原文
（陰症附條下）斑之為病。其候至重。有下之太早。熱氣乘虛入胃而發。有下之太遲。熱蓄胃中而發。有病屬陽。用熱過多而發。有冬月太暖。人受不正之氣。至長夏而發。凡得此症。切不可發汗。若誤汗。重令開泄。更增斑爛必矣。在肌葛根橘皮湯。在面。陽毒升麻湯。在身。陽毒玄參升麻湯。若黑斑。非藥所能也。辨此證。當於胸腹求之。若手足之間。或有蚊子所齧。則難憑據。果是斑證。病人兩手脈來浮洪緊數。必有所苦。其斑先紅後赤。果是蚊子所齧。病人兩手脈來恬靜和緩。必無所苦。其斑先紅後黃。以此求之不能遁其情矣。
白話
（陰證附於條下）斑這種病，其症候非常嚴重。有的因為攻下太早，熱氣乘虛進入胃中而發病；有的因為攻下太遲，熱邪積聚在胃中而發病；有的因為疾病屬陽，用熱藥過多而發病；有的因為冬季太溫暖，人感受不正之氣，到長夏季節而發病。凡是得了這種病症，千萬不可發汗。如果誤發汗，會嚴重導致腠理開泄，更加增加斑爛的病情。斑在肌膚的，用葛根橘皮湯；在面部的，用陽毒升麻湯；在身體的，用陽毒玄參升麻湯。如果是黑斑，就不是藥物所能治療的了。辨別這種證候，應當在胸腹部尋找。如果手腳之間，或者有蚊子叮咬的痕跡，那就難以作為依據。確實是斑證，病人的兩手脈象浮洪緊數，一定有什麼痛苦，他的斑點先紅後赤。確實是蚊子叮咬，病人的兩手脈象恬靜和緩，一定沒有什麼痛苦，他的斑點先紅後黃。用這個方法來分辨，就不能隱藏其真實情況了。