原文
陽明證。禁利小便。誤之則蓄血下焦。禁發汗。誤之則蓄血上焦。未至太陽本。五苓散不中與也。而與之。則亦成蓄血焉。外此又有不當汗而汗之。為衄血。為唾血。當汗而不汗之。為嘔血。為吐血。種種各異。蓄血上焦。必顯血證。不待辨而可明也。蓄血中下二焦。本證多有不顯。不容以不辨焉。大凡得此症候。小便自利。一也。大便褐色。二也。狂言見鬼。小便淋。三也。小腹滿痛。四也。其人如狂喜忘者。五也。不思水。或漱水不欲咽。六也。輕則桃仁承氣湯。重則抵當湯。在上則犀角地黃湯。涼膈散加地黃。中則桃仁承氣湯。下則生地丸。或抵當湯丸。務以一方對一病。毋容差失。
白話
陽明證，禁利小便。誤之則蓄血下焦；禁發汗，誤之則蓄血上焦。未至太陽本，五苓散不中與也，而與之，則亦成蓄血焉。外此又有不當汗而汗之，為衄血，為唾血；當汗而不汗之，為嘔血，為吐血，種種各異。蓄血上焦，必顯血證，不待辨而可明也。蓄血中下二焦，本證多有不顯，不容以不辨焉。大凡得此症候：小便自利，一也；大便褐色，二也；狂言見鬼，小便淋，三也；小腹滿痛，四也；其人如狂喜忘者，五也；不思水，或漱水不欲咽，六也。輕則桃仁承氣湯，重則抵當湯。在上則犀角地黃湯、涼膈散加地黃，中則桃仁承氣湯，下則生地丸，或抵當湯丸。務以一方對一病，毋容差失。