松崖醫徑

傷寒見風傷風見寒

傷寒見風傷風見寒

傷寒見風傷風見寒2
原文
太陽症。頭痛。腰脊強。發熱。惡寒。無汗。本傷寒也。又感風邪。其脈浮、緩。是傷寒見風也。太陽症。頭項腰脊俱疼。發熱。惡風。自汗。本傷風也。又感寒邪。其脈浮、緊。是傷風見寒也。舊用各半湯。今用九味羌活湯。
白話
太陽病症狀:頭痛、腰脊僵硬、發熱、怕冷、沒有汗,這本來是傷寒,又感受風邪,脈象浮而緩,這是傷寒見風。太陽病症狀:頭項和腰脊都疼痛、發熱、怕風、自汗,這本來是傷風,又感受寒邪,脈象浮而緊,這是傷風見寒。過去使用各半湯,現在使用九味羌活湯。
原文
傷寒。傷風。始得之症不同。至傳經皆同。故此後混為一治。
白話
傷寒和傷風,剛開始發病的症狀不同,但到了傳經的時候都相同,所以此後就混合在一起治療。