原文傷寒無汗。惡寒面色慘。脈浮、緊。鼻壅閉而干。傷風自汗。惡風面色光澤。其脈浮而緩。鼻注清涕。凡遇新得之病。須要如此別之。白話提出修訂傷寒沒有汗，怕冷，面色慘白，脈象浮而緊，鼻子堵塞且乾燥。傷風自汗，怕風，面色有光澤，脈象浮而緩，鼻子流出清涕。凡是遇到新得的病，必須這樣區別。