原文
大秦艽湯 大秦艽八物，去參加二活。膏細芷防芩，祛風能養血。
白話
大秦艽湯由大秦艽等八味藥組成，去掉人參，加入羌活和獨活。包括石膏、細辛、白芷、防風、黃芩，能夠祛風養血。
十三、方詩
十三、方詩（2）
十三、方詩45 句
原文
防風通聖散 通聖散荊防，翹麻草薄當。梔芩芎桔術，膏芍滑硝黃。
白話
防風通聖散由荊芥、防風、連翹、麻黃、甘草、薄荷、當歸、梔子、黃芩、川芎、桔梗、白朮、石膏、白芍、滑石、芒硝、大黃組成。
原文
史國公酒藥方 國公藥酒方，秦松虎鱉防。木羌萆杜膝，蒼耳起茄當。
白話
史國公藥酒方由秦艽、松節、虎骨、鱉甲、防己、木瓜、羌活、萆薢、杜仲、牛膝、蒼耳子、天麻、茄子根、當歸組成。
原文
牽正散 白附子 白姜蠶 全蠍 俱生用為末，等分，每服二錢，酒下。單治口眼歪邪而無他症者。
白話
牽正散由白附子、白僵蠶、全蠍組成，都生用研為細末，等分，每次服用二錢，用酒送下。專門治療口眼歪斜而沒有其他症狀者。
原文
又方 蓖麻子肉一兩，冰片三分，共搗為膏，寒月加乾薑、附子各一錢。如左歪則敷於右，右歪則敷於左。或用鱔血、冰片敷之皆效。
白話
又方：蓖麻子肉一兩，冰片三分，一起搗成膏狀，寒冷月份加乾薑、附子各一錢。如果左邊歪斜就敷在右邊，右邊歪斜就敷在左邊。或者用鱔魚血、冰片敷它都有效。
原文
中風舌強不語，以青黛、硼砂、薄荷各二錢，冰片、牛黃各三分為細末，先以蜜水洗舌後，以薑汁擦之，將藥蜜水調，敷舌本。
白話
中風舌頭僵硬不能說話，用青黛、硼砂、薄荷各二錢，冰片、牛黃各三分研成細末，先用蜜水洗舌頭之後，用薑汁擦拭，將藥用蜜水調和，敷在舌根。
原文
羌活防風湯（破傷風） 羌活防風湯，甘芎藁本當。細辛榆白芍，在表服之安。
白話
羌活防風湯（破傷風）由羌活、防風、甘草、川芎、藁本、當歸、細辛、地榆、白芍組成。在表證服用它就會安好。
原文
玉真散 南星 防風 等分為末，敷於患處。酒調服之，又能治瘋犬所傷，效。
白話
玉真散由南星、防風等分研為細末，敷在患處。用酒調服，又能治療瘋狗咬傷，有效。
原文
香薷飲（暑症） 香薷飲厚朴，扁豆甘草撮。中暑腹中疼，吐瀉陰陽搏。
白話
香薷飲（暑症）由香薷、厚朴、扁豆、甘草組成。中暑後腹部疼痛，嘔吐洩瀉，陰陽搏爭。
原文
十味香茹飲 十味香茹飲，參耆朮茯陳。樸甘瓜扁豆，清暑健脾經。
白話
十味香薷飲由人參、黃耆、白朮、茯苓、陳皮、厚朴、甘草、木瓜、扁豆組成。能夠清暑健脾。
原文
六和湯 六和湯茯參，茹藿及砂仁。半甘瓜杏樸，霍亂暑傷神。
白話
六和湯由茯苓、人參、香薷、藿香、砂仁、半夏、甘草、木瓜、杏仁、厚朴組成。治療霍亂暑傷神。
原文
生脈散 生脈散人參，五味及麥門。能清心肺熱，補氣又生津。
白話
生脈散由人參、五味子、麥門冬組成。能清心肺熱，補氣又生津。
原文
清暑益氣湯 益氣歸耆橘，二術甘青柏。人參麥味升，葛根神麯澤。
白話
清暑益氣湯由當歸、黃耆、陳皮、蒼朮、白朮、甘草、青皮、黃柏、人參、麥冬、五味子、升麻、葛根、神麯、澤瀉組成。
原文
二陳湯（痰症） 二陳湯四味，專治痰與氣。半夏茯苓甘，陳皮白鬚去。
白話
二陳湯（痰症）由四味藥組成，專門治療痰和氣。半夏、茯苓、甘草，陳皮要去白。
原文
導痰湯 導痰湯二陳，枳實共南星。竹瀝並薑汁，諸般痰症寧。
白話
導痰湯即二陳湯加枳實和南星。加上竹瀝和薑汁，各種痰症可安寧。
原文
滾痰丸 滾痰丸將軍，黃芩各半斤。一兩青礞石，五錢好水沉。百病無憂散 明礬一錢，調以熱水送下。
白話
滾痰丸用大黃、黃芩各半斤，青礞石一兩，沉香五錢。百病無憂散：明礬一錢，用熱水調送下。
原文
六郁湯（鬱症） 六郁香蒼曲，梔翹貝殼陳。芎芩蘇梗草，鬱結總能伸。
白話
六郁湯（鬱症）由香附、蒼朮、神麯、梔子、連翹、貝母、枳殼、陳皮、川芎、黃芩、蘇梗、甘草組成。鬱結總能伸展。
原文
越鞠丸 越鞠丸開鬱，香附並蒼朮。蕪芎梔子仁，神麯等分入。
白話
越鞠丸可以開鬱，由香附、蒼朮、川芎、梔子仁、神麯等分組成。
原文
清脾飲（瘧疾） 清脾飲柴芩，甘草厚青陳。棗姜並草果，痰食瘧相應。
白話
清脾飲（瘧疾）由柴胡、黃芩、甘草、厚朴、青皮、陳皮、大棗、生薑、草果組成。痰瘧、食瘧相適應。
原文
人參養胃湯 養胃湯人參，陳甘半茯苓。藿梅蒼厚果，虛瘧用之靈。
白話
人參養胃湯由人參、陳皮、甘草、半夏、茯苓、藿香、烏梅、蒼朮、厚朴、草果組成。治療虛瘧很靈驗。
原文
溫六丸（痢疾） 滑石六兩水飛，粉草一兩，乾薑五錢，為末水丸。
白話
溫六丸（痢疾）：滑石六兩水飛，甘草一兩，乾薑五錢，研末水泛為丸。
原文
青六丸 滑石六兩，粉草一兩，紅曲五錢，為末水丸。
白話
青六丸：滑石六兩，甘草一兩，紅曲五錢，研末水泛為丸。
原文
芍藥湯 治痢芍藥湯，芩連桂大黃。香檳歸國老，後重即能安。
白話
治療痢疾的芍藥湯，由芍藥、黃芩、黃連、肉桂、大黃、木香、檳榔、當歸、甘草組成。裡急後重就能安寧。
原文
和中湯 和中歸酒連，陳芍樸蒼甘。茯苓並枳殼，新久痢皆痊。
白話
和中湯由當歸、酒黃連、陳皮、白芍、厚朴、蒼朮、甘草、茯苓、枳殼組成。新痢、久痢都能痊癒。
原文
真人養臟湯 養臟芍當歸，人參桂術隨。木香甘粟果，訶子與烏梅。
白話
真人養臟湯由白芍、當歸、人參、肉桂、白朮、木香、甘草、罌粟殼、訶子、烏梅組成。
原文
香連丸 香連丸二味，能醫赤白痢。木香四錢入，黃連貳兩制。
白話
香連丸由兩味藥組成，能醫治赤白痢。加入木香四錢，黃連二兩經過炮製。
原文
燒針丸（嘔吐） 黃丹水飛、炒，白枯礬，辰砂，各等分，為末，棗肉為丸。
白話
燒針丸（嘔吐）：黃丹水飛炒過，白枯礬，辰砂，各等分，研末，用棗肉為丸。
原文
五苓散（泄瀉） 五苓散白朮，茯苓桂豬澤。泄瀉用之靈，分利膀胱濕。
白話
五苓散（泄瀉）由白朮、茯苓、肉桂、豬苓、澤瀉組成。泄瀉用之靈驗，能分利膀胱濕氣。
原文
胃苓湯 寒瀉腹中疼，大小便利清。胃苓湯一盞，薑棗水煎吞。
白話
胃苓湯：寒性腹瀉腹中疼痛，大小便清利。用胃苓湯一盞，加入生薑、大棗水煎服。
原文
薷苓湯 暑瀉熱如湯，心煩渴不安。薷苓湯八味，燈心用一團。
白話
薷苓湯：暑天泄瀉發熱像熱湯一樣，心煩口渴不安。薷苓湯八味藥，加燈心一團。
原文
柴苓湯 身熱口中渴，更兼瀉下頻。柴苓湯一味，施治捷如神。
白話
柴苓湯：身體發熱口中口渴，再加上腹瀉頻繁。柴苓湯一方，治療迅速如神。
原文
參苓白朮湯 參苓白朮散，蓮肉扁苡仁。砂仁甘桔藥，久瀉胃中虛。
白話
參苓白朮散由人參、茯苓、白朮、蓮肉、扁豆、薏苡仁、砂仁、甘草、桔梗、山藥組成。治療久瀉胃中虛弱。
原文
藿香正氣散（霍亂） 正氣散蘇藿，二陳姜芷樸。桔梗腹皮均，吐瀉陰陽搏。
白話
藿香正氣散由紫蘇、藿香、二陳（半夏、陳皮、茯苓、甘草）、生薑、白芷、厚朴、桔梗、大腹皮組成。治療吐瀉陰陽搏亂。
原文
丁香柿蒂湯（咳逆） 丁香柿蒂湯，人參三味攢。傷寒吐利後，胃冷服之安。
白話
丁香柿蒂湯由丁香、柿蒂、人參三味組成。傷寒嘔吐下利之後，胃冷服用此方就會安好。
原文
竹茹橘皮湯 橘皮竹茹湯，人參甘草攢。生薑並棗子，胃熱服之安。
白話
橘皮竹茹湯由橘皮、竹茹、人參、甘草、生薑、大棗組成。胃熱服用此方就會安好。
原文
木香調氣湯 木香調氣湯，丁香白蔻仁。藿檀砂國老，鹽湯送下吞。
白話
木香調氣湯由木香、丁香、白豆蔻仁、藿香、檀香、砂仁、甘草組成。用鹽湯送服。
原文
蘇沉九寶飲（咳嗽） 蘇沉九寶飲，麻桂薄荷陳。杏仁甘大腹，寒嗽效如神。
白話
蘇沉九寶飲（咳嗽）由蘇葉、沉香、麻黃、肉桂、薄荷、陳皮、杏仁、甘草、大腹皮組成。治療寒性咳嗽效果如神。
原文
知母茯苓湯 知母茯苓湯，當歸芍藥黃。天門甘白朮，勞嗽是良方。
白話
知母茯苓湯由知母、茯苓、當歸、芍藥、黃芩、天門冬、甘草、白朮組成。治療勞嗽是良方。
原文
清肺飲 清肺飲梔芩，桑歸茯二門。桔陳甘杏味，薑棗水煎吞。
白話
清肺飲由梔子、黃芩、桑白皮、當歸、茯苓、天門冬、麥門冬、桔梗、陳皮、甘草、杏仁、五味子組成。生薑、大棗水煎服。
原文
中滿膨脹分消湯 分消湯治膨，二術陳香附，樸實茯香砂，腹皮豬澤佐。
白話
分消湯治療膨脹，由蒼朮、白朮、陳皮、香附、厚朴、枳實、茯苓、木香、砂仁、大腹皮、豬苓、澤瀉輔助。
原文
分心氣飲 分心氣二陳，通桂腹皮青，桑蘇羌芍藥，薑棗共同煎。
白話
分心氣飲由二陳湯加木通、肉桂、大腹皮、青皮、桑白皮、蘇梗、羌活、芍藥組成。生薑、大棗共同煎煮。
原文
流氣飲 流氣飲香蘇，陳皮半樸莪。腹檳瓜殼術，芷桂藿菖蒲。
白話
流氣飲由香附、蘇葉、陳皮、半夏、厚朴、莪朮、大腹皮、檳榔、瓜蔞、枳殼、白朮、白芷、肉桂、藿香、菖蒲組成。
原文
五子十皮飲 五子十皮飲，車葶腹紫香。加桑苓大橘，瓜果木青姜。
白話
五子十皮飲由車前子、葶藶子、大腹皮、紫蘇子、香附子，加上桑白皮、茯苓皮、大橘皮、瓜皮、果皮、木皮、青皮、生薑皮組成。
原文
五膈寬中散（噎膈） 五膈寬中散，青皮丁木香。蔻砂香附樸，國老與鹽姜。
白話
五膈寬中散由青皮、丁香、木香、白豆蔻、砂仁、香附、厚朴、甘草與鹽薑組成。
原文
蘇子降氣湯（喘急） 蘇子降氣湯，二陳枳桔桑。瓜蔞同枳殼，喘嗽即時安。
白話
蘇子降氣湯由蘇子、二陳湯（半夏、陳皮、茯苓、甘草）、枳實、桔梗、桑白皮、瓜蔞、枳殼組成。喘嗽即時安寧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。