原文
女人一科有專功，四物湯歸芍地芎。此是四經應用藥，心歌加減在其中。左手脈虛血必虛，本方煎服倍當歸。因而發熱身羸瘦，小柴相配自然驅。頭痛身體併兼痛，羌薄柴胡升麻共。惡寒發熱配參蘇，臨時虛實分輕重。火起丹田屬下焦，知柏同煎功最調。若因上部心包熱，芩連梔子共連翹。經血行來痛甚難，枳殼稜附可調關。若見經來因氣滯，更加烏藥服之安。經血行時血去多，芩柴連柏可同科。再加荊芥羌並獨，升提其氣便安和。月信過期淡且少，丹皮艾附可保調。久因白帶致如斯，倍用參苓才見好。妊娠亂動莫胡猜，元氣虛兼火熾來。枳殼黃芩蘇白術，管教一服便安胎。胎痛呻吟何所擬，只緣氣滯鬱火綦。香殼延胡甘草梢，濃煎服下安然矣。難產連朝勢已暌，胞漿瀝盡命真危。芷滑草霜為爛末，芎歸大劑作湯催。子死腹中方用巧，蔥白黃葵鱉甲爪。沾唇便覺產門開，母命迴旋胎下了。分身之後血如傾，目暗譫言發熱增。焙炒乾姜加入藥，杯乾咽落即回生。女子懸胎奏忽昏，隕與閃驚緣不謹。何苦多般投亂劑，只須服卻紫蘇飲。經血過期不肯行，紅花牛膝與桃仁。好酒半鍾一半水，空心煎服效如神。左邊脅痛硬如石，癥瘕之症死血積。紅桃膝殼共山楂，菔子稜青附乾漆。發熱尋常四物湯，血虛去半骨皮羌。有痰貝母桔梗代，花粉瓜蔞略用姜。又兼咳嗽如何說，桑杏防風升草桔。些少芩梔炒不妨，便是醫家真妙訣。如痓如癇產後風，別痰別火要精通。姜炒黃連防酒炒，霎時堪奏十全功。半產因虛症可商，四君加入升麻黃。芩蘇仍用縮砂柴，子母雙全不必慌。血燥不通二便矣，麻子桃仁厚朴枳。知母檳榔同作劑，試看服得便安舒。打傷損撲身痛疼，經行方藥自相同。惟加枳殼與童便，水酒勻煎克奏功。吐血衄血藥何先，藕節還同扁柏煎。炒黑山梔龍膽草，柴胡甘草莫教偏。大腸風熱便帶紅，防風荊芥地榆芎。荷葉槐花不可缺，空肚煎來服有功。失血驚悸與怔忡，酸棗黃連蒲茯同。琥珀辰砂為末子，共研一服見奇功。左邊脅痛因肝火，醋炒青皮紫殼齊。香附須將童便制，頻煎服下自相宜。四物湯功不可誇，臨時加減在君家。白芍酸寒伐生氣，新產之時不用他。
白話
婦科疾病治療有專門的功效，四物湯由當歸、芍藥、地黃、川芎組成。這是針對四經應用的藥物，加減的口訣都在其中。左手脈虛弱表示血虛，用本方煎服，當歸用量加倍。因而發熱、身體消瘦，配合小柴胡湯自然能驅除。頭痛、身體疼痛，羌活、薄荷、柴胡、升麻一起用。惡寒、發熱配合人參、紫蘇，臨時根據虛實輕重來用。火從丹田起屬於下焦，知母、黃柏同煎功效最好調理。如果因為上部心包有熱，黃芩、黃連、梔子、連翹一起用。月經來潮時疼痛艱難，枳殼、三稜、香附可以調理氣機。如果月經來潮是因為氣滯，再加烏藥服用則安。月經行經時出血量多，黃芩、柴胡、黃連、黃柏可以同類使用。再加荊芥、羌活、獨活，升提氣機就會安和。月經過期而顏色淡、量少，丹皮、艾葉、香附可以保證調理。長期因白帶導致如此，加倍使用人參、茯苓才會好。懷孕時胎動不安不要胡亂猜疑，是元氣虛弱兼火氣旺盛。枳殼、黃芩、蘇梗、白朮，保證一劑服用便能安胎。胎動疼痛呻吟是怎麼回事？只因為氣滯鬱火。香附、枳殼、延胡索、甘草梢，濃煎服用就安然了。難產連續多天勢已分離，胞漿流盡性命真危險。白芷、滑石、甘草、百草霜搗為爛末，川芎、當歸大劑作湯催產。子死腹中用方巧妙，蔥白、黃蜀葵、鱉甲。沾唇便覺產門打開，母命迴旋胎兒下來了。分娩之後出血如傾，目暗、譫語、發熱增加。焙炒的乾薑加入藥中，杯乾咽下即可回生。女子懸胎忽然昏倒，流產與驚嚇因為不謹慎。何必用多種亂七八糟的藥，只需服用紫蘇飲。月經過期不行，紅花、牛膝、桃仁。好酒半杯加一半水，空腹煎服效果如神。左邊脅痛堅硬如石，是癥瘕病證瘀血積聚。紅花、桃仁、牛膝、枳殼、山楂、萊菔子、三稜、青皮、香附、乾漆。發熱時用尋常四物湯，血虛去地黃、地骨皮、羌活。有痰用貝母、桔梗代替，天花粉、瓜蔞、略用生薑。又兼咳嗽怎麼說？桑白皮、杏仁、防風、升麻、甘草、桔梗。少許黃芩、梔子炒過也無妨，這就是醫家真正的妙訣。如痙病如癲癇的產後風，區別痰和火要精通。薑汁炒黃連、防風酒炒，頃刻就能奏十全之功。半產因虛症可商討，四君子湯加入升麻、黃耆。黃芩、蘇梗仍用，縮砂、柴胡，子母雙全不必慌。血燥不通二便，麻子仁、桃仁、厚朴、枳實。知母、檳榔同作一劑，試看服用後便舒適。打傷跌撲身體疼痛，經行方藥自然相同。只需加枳殼與童便，水酒各半煎服即奏效。吐血、鼻血什麼藥優先？藕節還同側柏葉煎。炒黑的梔子、龍膽草、柴胡、甘草不要偏差。大腸風熱大便帶血，防風、荊芥、地榆、川芎。荷葉、槐花不可缺，空腹煎來服有效。失血驚悸與怔忡，酸棗仁、黃連、蒲黃、茯苓同用。琥珀、辰砂為細末，共研一服見奇效。左邊脅痛因肝火，醋炒青皮、枳殼、紫蘇同用。香附須用童便製，頻頻煎服自然適宜。四物湯的功效不可誇大，臨時加減在於醫師。白芍酸寒損伐生氣，新產之時不用它。