原文
夫己午未之三月赤帝司權，汗泄而亡津液。太陽之壬水已絕於巳，少陰之癸水已絕於午，更多濕氣助熱為邪，西方北方之寒清絕矣。即三伏之義，亦言庚金被囚也。
白話
己、午、未這三個月，赤帝掌管權力，汗液泄出而耗傷津液。太陽經的壬水已經在巳月耗絕，少陰經的癸水已經在午月耗絕，再加上濕氣幫助熱邪，西方和北方的寒清之氣就斷絕了。這就是三伏的意義，也是說庚金被囚禁啊。
傷暑
總論
傷暑6 句
原文
燥金受邪則津衰氣耗，絕寒水生化之源故氣虛而喘；津枯而竭，神昏而倦，足緩而軟，治之之法莫過於清心保肺，而燥熱之劑多所忌也。
白話
燥金受邪就會津液衰少、氣力耗損，斷絕了寒水生化的源頭，所以氣虛而喘；津液枯竭，神志昏倦，腳足緩軟，治療的方法莫過於清心保肺，而燥熱的藥物多有所忌。
原文
大抵傷暑與傷寒俱是發熱，而寒則傷形，暑則傷氣。
白話
大抵傷暑與傷寒都是發熱，但寒邪是傷人形體，暑邪是傷人元氣。
原文
傷寒則惡寒而脈浮緊，傷暑則惡熱而脈虛微。
白話
傷寒會怕冷而且脈象浮緊，傷暑會怕熱而且脈象虛弱微細。
原文
雖日禁燥熱而取涼無度，食冷太多，陽氣拂逆，在內之伏陰反專權而行政，脈必沉微，又不妨以熱劑救之，謂之舍時從症。
白話
雖然說要禁忌燥熱，但貪涼無度，吃冷食太多，陽氣拂逆，在內的伏陰反而專權行事，脈象必然沉微，這時又不妨用熱藥來救治，這叫做舍時從症。
原文
若脈沉而有力，白虎湯加蒼朮、柴胡以發之，雖有水寒，不敢溫中，謂之舍症從時也。
白話
如果脈沉而有力，白虎湯加蒼朮、柴胡來發散，雖然有水寒，也不敢溫中，這叫做舍症從時。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。