考證病源

傷寒

察舌

傷寒3
原文
津液如常,邪未入里。舌胎而滑,邪在半表半裡。黃苔而乾者,胃熱也,當下之。
白話
津液正常,表示病邪尚未侵入體內。舌苔滑潤,表示病邪在表層與內裡之間。舌苔黃而乾燥,是胃中有熱,應當使用瀉下法。
原文
舌上黑刺裂破,並津枯而燥者,邪熱已極,腎水克心火也。急大下之,十可救六。
白話
舌頭上出現黑色芒刺、裂開破損,並且津液枯竭而乾燥,這是邪熱已達極點,腎水無法制約心火所致。應緊急使用強力瀉下法,十個病人中或許可以救活六個。
原文
至於舌上青黑,以手摸之無刺而潤者,陰寒也,急溫之。勿誤為熱也。
白話
至於舌頭呈現青黑色,用手觸摸沒有芒刺且濕潤的,這是陰寒證,應趕快使用溫熱法。不要誤認為是熱證。