原文
鼻青腹痛，微黑停水，黃者小便難，白者氣虛，赤者肺熱，鮮明者留飲也。鼻孔乾燥，邪在陽明，久則衄血也。鼻孔如煤煙者，陽毒深也。鼻出冷氣，滑而黑者，陰毒極也。鼻息鼾睡者，風濕也。鼻寒濁涕者，風熱也。鼻孔煽張為肺絕。
白話
鼻子發青且腹痛，略帶黑色表示體內有水氣停滯，黃色表示小便困難，白色表示氣虛，紅色表示肺有熱，顏色鮮明表示體內有積水。鼻孔乾燥，是邪氣在陽明經，時間久了就會流鼻血。鼻孔像煤煙一樣黑的，是陽毒深重。鼻子呼出冷氣，鼻涕滑膩而黑的，是陰毒到了極點。睡覺時鼻息打鼾，是風濕病。鼻塞且流出濃濁鼻涕，是風熱病。鼻孔張開扇動，是肺氣將絕的表現。