原文
帶下之狀如涕之稠黏，與男子遺精同也，治當清心補養為主。
白話
帶下的症狀像鼻涕一樣稠黏，與男子的遺精相同，治療應當以清心補養為主。
女科雜症
帶下沙淋由於濕熱
女科雜症4 句
原文
沙淋之狀，如漿水之淡薄，亦與男子之遺精同也，治當清熱燥濕為主。然女子之病不脫以四物湯為主。婦人無病容，單下白者是濕熱下注也。
白話
沙淋的症狀，像漿水一樣淡薄，也與男子的遺精相同，治療應當以清熱燥濕為主。然而女子的病離不開以四物湯為主。婦人沒有病容，只下白帶是濕熱下注。
原文
婦人久病而赤白並下，是血氣下陷，多成勞瘵，用歸脾、補中益氣湯治之。
白話
婦人久病而赤白帶同時下，是血氣下陷，多變成勞瘵，用歸脾湯、補中益氣湯治療。
原文
一婦年五旬，患白沙淋兼胸膈不寬，余以越鞠丸加白芷、茯苓、木香服之，一料二症俱愈。
白話
一位婦人年五十歲，患白沙淋兼胸膈不寬，我用越鞠丸加白芷、茯苓、木香給她服用，一劑藥兩症都痊愈了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。