原文
血者，氣之配也。氣行則血行，氣滯則血滯，故經水來而成塊者，氣之凝也。將行而痛者，氣之滯也。行後作痛者，氣血俱虛也。色淡者亦虛也，而有水以混之也。錯經妄行者，氣之亂也。紫者，氣之熱。黑者，熱之甚。
白話
血液是氣的配合。氣行則血行，氣滯則血滯，所以月經來潮而結成血塊的，是氣凝滯的緣故。將行而疼痛的，是氣滯的緣故。行經後疼痛的，是氣血俱虛的緣故。顏色淡的也是虛，而且有水混在其中。經期錯亂妄行的，是氣亂的緣故。顏色紫的，是氣熱。顏色黑的，是熱甚。
女科雜症
女人經水不調皆因氣逆
女科雜症3 句
原文
凡經候不調，總以四物湯為主，看病之虛實而增損之。
白話
凡是月經不調，總是以四物湯為主方，根據病的虛實而增減藥物。
原文
氣虛加人參、白朮、黃耆之類；血虛倍熟地、當歸，加阿膠，炒蒲黃；氣滯加陳皮、香附、烏藥、青皮、莪朮、枳殼、砂仁、白芷之類；血滯加紅花、桃仁、丹皮、歸尾、牛膝之類；清熱加柴胡、黃芩、秦艽、生地、黃連之類；溫經加乾薑、附子、肉桂之類。定痛加玄胡索、砂仁。去痰加半夏、陳皮、茯苓、南星之類。止澀加赤石脂、伏龍肝。
白話
氣虛加人參、白朮、黃耆之類；血虛加倍熟地、當歸，加阿膠、炒蒲黃；氣滯加陳皮、香附、烏藥、青皮、莪朮、枳殼、砂仁、白芷之類；血滯加紅花、桃仁、丹皮、歸尾、牛膝之類；清熱加柴胡、黃芩、秦艽、生地、黃連之類；溫經加乾薑、附子、肉桂之類；止痛加玄胡索、砂仁；祛痰加半夏、陳皮、茯苓、南星之類；止澀加赤石脂、伏龍肝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。