原文
目者肝之外侯也。肝主血，在五行為木，譬如木之為物，太茂則蔽密，太衰則枯瘁矣。
白話
眼睛是肝臟在外的表現。肝主血，在五行中屬木，譬如樹木這種東西，過於茂盛就會遮蔽不通，過於衰弱就會枯萎憔悴。
目疾者肝火之因
目疾者肝火之因
目疾者肝火之因4 句
原文
故血太過則目壅塞而發痛，血不足則目耗竭而失明。
白話
所以血液太過會使眼睛壅塞而發生疼痛，血液不足會使眼睛耗竭而失去視力。
原文
大抵壯年與肥盛之人患目者責其血太過也，老年與瘦弱之人患目者責其血不足也。大法太過者清之，不足者補之。
白話
大抵壯年和肥胖強壯的人患眼病，要歸責於血液太過；老年和瘦弱的人患眼病，要歸責於血液不足。主要的治療原則是血液太過就用清瀉法，血液不足就用補益法。
原文
附治眼活套：散風：防風、白芷、薄荷、蒙花、羌活、甘菊、蔓荊；清熱：黃連、山梔、黃芩、黃柏、連翹、膽草、犀角、知母、柴胡、決明子、羚羊角、青葙子；養血：川芎、白芍、生地、枸杞、當歸、熟地、夏枯草；理氣：香附、枳殼、青皮、蒼朮、檳榔、甘草；補氣：人參、白朮、黃耆；助陽：蓯蓉、菟絲子、楮實子；退翳：木賊、蒺藜、蟬蛻。
白話
附錄治療眼病的靈活套方：散風：防風、白芷、薄荷、密蒙花、羌活、甘菊、蔓荊子；清熱：黃連、山梔、黃芩、黃柏、連翹、龍膽草、犀角、知母、柴胡、決明子、羚羊角、青葙子；養血：川芎、白芍、生地、枸杞、當歸、熟地、夏枯草；理氣：香附、枳殼、青皮、蒼朮、檳榔、甘草；補氣：人參、白朮、黃耆；助陽：肉蓯蓉、菟絲子、楮實子；退翳：木賊、蒺藜、蟬蛻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。