原文
東垣云：小便不通以渴與不渴辨之，以在氣在血治之。
白話
東垣說：小便不通，根據口渴與不口渴來辨別，根據在氣分還是在血分來治療。
二便閉
小便閉乃氣滯不行
二便閉5 句
原文
如渴而小便不利者，邪在上焦氣分，宜清肺氣，瀉其火，以滋水之上源，清肺飲主之。
白話
如果口渴而小便不暢利，是邪氣在上焦氣分，應當清肺氣，瀉其火，以滋養水的上源，用清肺飲主治。
原文
如不渴而小便不利者，熱在下焦血分，宜除其熱閉，以滋膀胱腎水之下源也，滋腎丸主之。
白話
如果不渴而小便不暢利，是熱在下焦血分，應當解除其熱閉，以滋養膀胱腎水的下源，用滋腎丸主治。
原文
一人小便不利，諸藥不能效，余曰：膀胱者津液藏焉，有上口而無下口，由氣化而小便利也。
白話
有一個人小便不暢利，各種藥物都沒有效，我說：膀胱是儲藏津液的器官，有上口而沒有下口，依靠氣化作用小便才能通利。
原文
今秘而不利，氣滯也，用大皂角一物炒焦為末，蜜丸桐子大，白湯下七丸，即利。
白話
現在小便閉塞不通利，是氣滯所致，用大皂角這一味藥炒焦研末，蜜製成梧桐子大的藥丸，白開水送服七丸，立即通利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。