原文
無痰不作眩暈，丹溪之言也。余觀《靈樞》云：腦為髓海，有餘則輕勁多力，自過其度；不足則腦轉耳鳴，脛痠眩冒，目無所見，懈怠安臥。
白話
沒有痰就不會產生眩暈，這是朱丹溪的說法。我看《靈樞》說：腦是髓聚集的地方，髓海充足則身體輕盈強健有力，甚至超過常人；不足則會感到天旋地轉、耳鳴、小腿痠軟、頭暈眼花、看不見東西、精神疲倦只想躺著。
眩暈者無痰不作
眩暈者無痰不作
眩暈者無痰不作7 句
原文
要知眩運之症，實由房勞過度，精氣走泄，腦髓空虛之故，或經勞動則火氣上炎，故卒然頭旋目暗，身將倒僕之狀，治當大補其腎，六味地黃丸加鹿茸、牛膝。
白話
要知道眩暈這種病症，其實是因為房事過度，導致精氣耗損、腦髓空虛所引起的。或者因為過度勞動，使得火氣上衝，所以會突然頭暈眼花，身體像要倒下的樣子。治療應當大力補腎，用六味地黃丸加入鹿茸、牛膝。
原文
《內經》云：滋苗者必固其根，此治本之法也。
白話
《內經》說：要使苗木滋長，必須先穩固它的根部，這就是治療根本的方法。
原文
若夫丹溪所言，無痰不作眩暈者，乃是風寒暑濕之四炁，一有所幹則氣道不順，遂生痰涎，積於胸中，兀兀欲吐不吐之狀，心神煩躁而頭目昏花如運之意，非真眩運也。
白話
至於朱丹溪所說，沒有痰就不會產生眩暈，指的是風、寒、暑、濕這四種氣，一旦侵犯人體，就會導致氣機不順暢，因而產生痰涎，積聚在胸中，出現想吐又吐不出來的樣子，同時心神煩躁、頭暈眼花好像天旋地轉的感覺，這並不是真正的眩暈。
原文
治以二陳湯為主，風加天麻、甘菊、川芎、羌活；寒加附子、乾薑；暑加香薷、扁豆、黃連；濕加蒼朮、白朮、薑汁、乾薑。
白話
治療以二陳湯為主方，感受風邪就加入天麻、甘菊、川芎、羌活；感受寒邪就加入附子、乾薑；感受暑邪就加入香薷、扁豆、黃連；感受濕邪就加入蒼朮、白朮、薑汁、乾薑。
原文
又有吐血太過及婦人崩產脫血而暈者，此血脫氣無所倚，神將飛越故暈絕也。
白話
另外，有因為吐血過多，或是婦女血崩、產後出血過多而導致暈厥的，這是因為血液大量流失，氣沒有依附，精神將要渙散，所以才會暈厥。
原文
宜用獨參湯補之，乃血悅益氣之法，陽生陰長之義。
白話
應該用獨參湯來補養，這是透過補氣來生血的方法，符合陽氣生長、陰血隨之增長的原則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。