原文
心痛則胃脘痛也。古云：心痛有九種：一蟲、二蛀、三風、四悸、五飲、六食、七寒、八熱、九去來痛。
白話
心痛的症狀就是胃脘疼痛。古人說：心痛有九種：一是蟲痛，二是蛀痛，三是風痛，四是悸痛，五是飲痛，六是食痛，七是寒痛，八是熱痛，九是去來痛。
九種心疼痛在胃脘
九種心疼痛在胃脘
九種心疼痛在胃脘6 句
原文
雖有其名而無其症，故醫者認之不真，治亦無效。余嘗辨治得法者列後。
白話
雖然有這些名稱卻沒有症狀，因此醫者辨認不確實，治療也無效。我曾經辨證治療得法者列在後面。
原文
蟲痛者，懊憹不安，口吐清水，面多蟹爪紋路，用白礬、雄黃、檳榔為末，溫水調下；蛀痛者，平素無心痛之病，忽然作痛，妄言神鬼，脈乍大乍小，乃飛屍鬼蛀也，用忍冬藤一兩水煎服；風痛者，因暑天露臥，風邪入於脾中，脾運連心即是乾霍亂之症也，用藿香正氣散；悸痛者，其痛不甚，但覺胸中隱隱作痛，此因驚氣乘心也，治用二陳湯加茯苓、遠志、枳實、當歸、黃連；飲痛者，因痰飲留於胃脘，阻塞氣道，故作痛也。
白話
蟲痛的患者，心中懊憹不安，口吐清水，面部多有蟹爪樣的紋路，用白礬、雄黃、檳榔研磨成末，溫水調服；蛀痛的患者，平時沒有心痛的疾病，突然發作疼痛，胡言亂語說到鬼神，脈象乍大乍小，這是飛屍鬼蛀，用忍冬藤一兩水煎服；風痛的患者，因為暑天露天睡臥，風邪侵入脾中，脾的運化連及於心，就是乾霍亂的症狀，用藿香正氣散；悸痛的患者，疼痛不嚴重，只覺得胸中隱隱作痛，這是因為驚氣乘心，治療用二陳湯加茯苓、遠志、枳實、當歸、黃連；飲痛的患者，因為痰飲停留在胃脘，阻塞氣道，所以作痛。
原文
其人眼下必如灰煙燻黑之狀，胸中常如冰水之停，甚者以滾痰丸下之，輕者以導痰湯加蒼朮、香附、撫芎；食痛者，胸中痞滿或噯氣吞酸，惡聞食氣，用平胃散加枳實、山楂、萊菔子、神麯、麥芽之類；寒痛者，客寒犯胃，其痛大作，四肢清冷，六脈沉遲，蟠蔥散主之；熱痛者，積熱在胃，心煩身熱，二便少利，二陳湯加山梔、黃連、撫芎、香附、金鈴子；去來痛者，時作時止，面赤口渴，瘦弱之人多有此症，乃胃火作痛也，四物湯加山梔、香附、陳皮。
白話
患者眼下必定像灰煙燻黑一樣的狀態，胸中常常像有冰水停留，嚴重的用滾痰丸瀉下，輕微的用導痰湯加蒼朮、香附、撫芎；食痛的患者，胸中痞滿或者噯氣吞酸，厭惡聞到食物的氣味，用平胃散加枳實、山楂、萊菔子、神麯、麥芽之類；寒痛的患者，外來寒邪侵犯胃部，疼痛劇烈發作，四肢清冷，六脈沉遲，用蟠蔥散主治；熱痛的患者，積熱在胃，心煩身熱，大小便不暢利，用二陳湯加山梔、黃連、撫芎、香附、金鈴子；去來痛的患者，疼痛時作時止，面色發紅口渴，瘦弱的人多患有此症，這是胃火作痛，用四物湯加山梔、香附、陳皮。
原文
又按丹溪云：凡人喜食熱物，致熱傷胃口，多作心痛。
白話
又按朱丹溪說：凡是人喜歡吃熱的食物，導致熱邪損傷胃口，多發作心痛。
原文
其症得熱飲而愈加，其脈沉澀，甚者以桃仁承氣湯下之，輕者四物湯加桃仁、紅花、沒藥、五靈脂、延胡索。
白話
其症狀得到熱飲後反而加重，其脈象沉澀，嚴重的用桃仁承氣湯瀉下，輕微的用四物湯加桃仁、紅花、沒藥、五靈脂、延胡索。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。