原文
自汗者無時而濈濈然，動則為甚，屬於陽虛。
白話
自汗的人隨時都會出汗，汗出不止，活動時更嚴重，屬於陽虛。
汗出者有自汗盜汗之名
汗出者有自汗盜汗之名
汗出者有自汗盜汗之名6 句
原文
盜汗者寐中而通身如浴，覺來方知，屬於陰虛。自汗宜補陽調衛，盜汗宜補陰降火。自汗用補中益氣湯，加麻黃根、浮小麥。
白話
盜汗的人睡覺時全身出汗像洗過澡一樣，醒來才知道，屬於陰虛。自汗宜補陽調衛，盜汗宜補陰降火。自汗用補中益氣湯，加上麻黃根、浮小麥。
原文
虛甚者加熟附一二片，內升柴，俱用蜜炒以制其升發之性。
白話
虛弱很嚴重的加熟附子一二片，方中的升麻、柴胡都用蜜炒來制約其升發的特性。
原文
蓋非升柴不能領參耆之性達於肌表，故用之耳。盜汗用當歸六黃湯。
白話
因為沒有升麻、柴胡就不能引領人參、黃耆的藥性到達肌表，所以使用它們。盜汗用當歸六黃湯。
原文
方附：生地、熟地、黃柏、黃連、黃芩、酒炒黃耆。
白話
附方：生地、熟地、黃柏、黃連、黃芩、酒炒黃耆。
原文
獨勝散五倍為末，津調配臍中一夜，汗出登時即退。
白話
獨勝散用五倍子研末，用唾液調敷在肚臍中一夜，汗出立刻就退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。