考證病源

諸血

吐血出於胃腑

諸血3
原文
吐血嘔血出於胃也。其因有飲食過傷者,有負重損傷者,有房勞損傷者,有勞心過多者,有大怒氣逆者,種種不同必須診脈問因,方可施治。
白話
吐血、嘔血,是從胃部出來的。其病因有飲食過度損傷的,有負重損傷的,有房事勞倦損傷的,有勞心過度損傷的,有暴怒氣逆上衝的,種種不同,必須診脈問明原因,才能進行治療。
原文
犀角地黃湯為主,酒傷加葛根、黃連、茅根、藕汁;內傷加當歸、桃仁、紅花、韭汁;房勞傷加當歸、熟地、知母、黃柏、山梔、竹瀝;勞心傷加茯苓、茯神、酸棗仁、當歸、柏子仁;怒傷加青黛、黃芩;如精神壯健,大便燥結,吐血不止者,加炒黑大黃、桃仁泥、童便;吐血過多,形容脫色,脈微欲絕者,以獨參湯飲之,乃血脫益氣之法,氣旺則能生陰血也。
白話
以犀角地黃湯為主方。酒傷者,加葛根、黃連、茅根、藕汁;內傷者,加當歸、桃仁、紅花、韭菜汁;房勞傷者,加當歸、熟地、知母、黃柏、山梔、竹瀝;勞心傷者,加茯苓、茯神、酸棗仁、當歸、柏子仁;怒傷者,加青黛、黃芩;如果精神健壯,大便乾燥秘結,吐血不止的,加炒黑大黃、桃仁泥、童子尿;吐血過多,面容氣色脫失,脈搏微弱快要斷絕的,用獨參湯給他喝,這是血虛脫氣時補氣的方法,氣旺盛了就能夠滋生陰血。
原文
一人吐血過多,服諸藥不能止,余即用其所吐血磁器內炒乾為末,麥冬煎湯,服五分即止。此以血導血,血歸經之法也。
白話
有一個人吐血過多,服用各種藥物都無法止住,我就用他所吐出的血,放在瓷器內炒乾磨成粉末,用麥門冬煎煮的湯液送服五分(約1.5克),血就停止了。這是用血引導血,使血回歸經脈的方法。