原文
五勞者，心肝脾肺腎有所勞傷也。六極者，皮焦、肉脫、筋痿、骨重、津枯、脈數也。大抵勞怯之人，個個有此。
白話
所謂五勞，是指心、肝、脾、肺、腎五臟有所勞累損傷。所謂六極，是指皮膚焦枯、肌肉消瘦、筋脈痿軟、骨骼沉重、津液枯竭、脈象頻數。大體上患有勞損虛弱疾病的人，每個人都會有這些症狀。
五勞六極皆緣火爍乎天真
五勞六極皆緣火爍乎天真
五勞六極皆緣火爍乎天真6 句
原文
六極皆因二火無制，煎爍天真，氣血精神日漸衰弱不能充養一身，以致病成六極。輕則期年而斃，重則半載而亡，良可嘆哉。
白話
六極都是因為君火與相火失去制約，煎熬耗損人體先天真氣，使得氣血精神一天天衰弱，無法充分滋養全身，因而導致疾病發展成六極。病情輕的大約一年就會死亡，重的半年就會喪命，實在令人感嘆啊。
原文
凡治勞之法，須辨其何臟之虛，何臟之實，氣虛血虛，氣熱血熱，務真知灼見則治之無差。
白話
凡是治療勞損疾病的方法，必須辨別是哪個臟腑虛弱，哪個臟腑實證，是氣虛還是血虛，是氣熱還是血熱，務必確切明瞭清楚，這樣治療才不會出錯。
原文
蓋其臟之虛者，診其臟脈必虛而細小；其臟實者，診其臟脈必實而洪大；氣虛者面白而無神；血虛者面黑而枯瘦；氣熱者面紅而光，聲雄而清，病甚於晝，脈浮而數；血熱者面赤而黯，聲雄而濁，病甚於夜，脈沉而數；氣血俱熱者，病則晝夜俱甚，氣急而津枯。依此辨之，無不中的。
白話
通常臟腑虛弱的人，診斷其相應臟脈必定是虛弱而細小；臟腑實證的人，診斷其相應臟脈必定是充實而洪大；氣虛的人臉色蒼白而缺乏精神；血虛的人臉色發黑而乾枯消瘦；氣熱的人臉色發紅而有光澤，聲音洪亮而清脆，病情在白天加重，脈象浮而數；血熱的人臉色發紅而暗沉，聲音洪亮而混濁，病情在夜間加重，脈象沉而數；氣血都熱的人，則病情白天夜間都加重，呼吸急促而且津液枯竭。依照這些來辨別，沒有不準確的。
原文
氣虛用四君子湯，血虛用四物湯，氣血俱虛用八物湯。
白話
氣虛的用四君子湯，血虛的用四物湯，氣血都虛的用八物湯。
原文
清氣用麥冬、竹葉、知母、銀柴胡之類；涼血用天冬、生地、胡連、黃柏、枯芩之類；安心神用茯苓、遠志、酸棗仁；壯筋骨用牛膝、杜仲、虎骨；補陽用鹿茸、枸杞、鎖陽、肉蓯蓉、菟絲子之類；補陰用山藥、牡丹皮、龜板、柏子仁之類；降相火用知母、黃柏；澀精用萸肉、龍骨、牡蠣、鹿角霜、赤石脂之類。
白話
清氣分熱用麥冬、竹葉、知母、銀柴胡這一類藥物；涼血分熱用天冬、生地、胡黃連、黃柏、枯黃芩這一類藥物；安定心神用茯苓、遠志、酸棗仁；強壯筋骨用牛膝、杜仲、虎骨；補陽氣用鹿茸、枸杞、鎖陽、肉蓯蓉、菟絲子這一類藥物；補陰精用山藥、牡丹皮、龜板、柏子仁這一類藥物；降相火用知母、黃柏；固澀精氣用山萸肉、龍骨、牡蠣、鹿角霜、赤石脂這一類藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。