原文
丹溪曰：暴病發喘，謂之實，久病發喘謂之虛。
白話
丹溪說：突然發病而出現氣喘，稱之為實證；久病之後才出現氣喘，則稱之為虛證。
喘急有虛有實
喘急有虛有實
喘急有虛有實4 句
原文
脈滑而四肢暖者可治；脈澀而四肢寒者難醫。
白話
脈象滑利且四肢溫暖的病人，可以治療；脈象澀滯且四肢冰冷的病人，則難以醫治。
原文
原夫喘動便有痰聲者，痰也；乍進乍退，得食則減，食已則喘者，火也；氣從臍下起，直衝清道而上者，陰虛也；呼吸短促而無痰聲者，氣虛也；惡寒發熱而喘，脈浮緊者，感寒也；胸中漉漉有聲，怔忡而喘者，水停心下也。大抵患病至於發喘亦為惡候，未易治也。
白話
追究氣喘的原因：一動就喘且有痰聲的，是痰證；氣喘時好時壞，吃東西後減輕，吃完又喘的，是火證；氣從肚臍下升起，直衝咽喉而上的，是陰虛證；呼吸短促卻沒有痰聲的，是氣虛證；怕冷發熱而氣喘，脈象浮而緊的，是感受風寒；胸中像水聲晃盪，心悸而喘的，是水飲停滯在心下。大致上，疾病發展到氣喘的地步，也是不好的徵兆，不容易治療。
原文
治喘總用蘇子降氣湯為主，痰喘加竹瀝；火喘加山梔、枯芩；氣虛喘加人參、阿膠，去枳殼、桑皮；陰虛喘加知母、黃柏、當歸、生地，去桔梗、枳殼、桑皮、半夏；風寒喘加紫蘇、麻黃、杏仁；水喘用川椒；痰火喘嗽，常服玉露霜可除病根。
白話
治療氣喘總是以蘇子降氣湯為主方。痰喘加竹瀝；火喘加山梔、枯黃芩；氣虛喘加人參、阿膠，並去除枳殼、桑白皮；陰虛喘加知母、黃柏、當歸、生地黃，並去除桔梗、枳殼、桑白皮、半夏；風寒喘加紫蘇、麻黃、杏仁；水喘用川椒；痰火喘咳，經常服用玉露霜可以去除病根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。