原文
中滿臌脹者，四肢不腫，單腹脹也。其症有四：曰氣臌、食臌、血臌、水臌，皆由脾虛不運，以致聚而為脹也。
白話
中滿臌脹這種病，四肢不腫，只有腹部脹大。它的症狀有四種：叫做氣臌、食臌、血臌、水臌，都是因為脾虛不能運化，導致水濕、氣血等聚集而形成脹滿。
中滿臌脹者脾虛不運
中滿臌脹者脾虛不運
中滿臌脹者脾虛不運3 句
原文
氣者順之，血者散之，食者消之，水者利之，切不可猛用攻下之劑致傷脾胃。病再復來，不可治矣。
白話
屬於氣滯的就要疏理氣機，屬於血瘀的就要活血散瘀，屬於食積的就要消導積滯，屬於水停的就要利水滲濕，千萬不可猛烈使用攻下藥劑，以免損傷脾胃。如果病復發，就無法醫治了。
原文
若臍突肉硬，肚大青筋，足背手掌俱平者，併為不治。脹滿脈弦，脾制於肝。洪數為熱，遲弱為寒。浮則為虛，緊則為弦。浮大者生，虛小者危。
白話
如果肚臍突出、腹部肌肉堅硬，肚子脹大且青筋顯露，腳背和手掌都平坦無肉，這些都屬於不治之症。脹滿的脈象呈現弦脈，這是脾被肝所剋制。脈象洪數的是熱證，遲弱的是寒證。浮脈主虛，緊脈主弦。脈象浮大的預後較好，脈象虛小的則危險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。