考證病源

泄瀉者脾氣傷而不平

泄瀉者脾氣傷而不平

泄瀉者脾氣傷而不平14
原文
丹溪曰:泄瀉者有濕、有氣虛、有痰、有食積。戴元禮曰:瀉水腹不痛者,濕也。飲食入胃不住,完穀不化者,氣虛也。腹痛瀉水,腸鳴,痛一陣瀉一陣者,火也。或瀉、或不瀉、或多、或少者,痰也。痛甚而瀉,瀉而痛減者,食積也。
白話
丹溪說:泄瀉有濕邪、氣虛、痰濕、食積四種類型。戴元禮說:瀉下水而腹部不痛的,是濕邪。飲食進入胃中不能停留,完穀不化的,是氣虛。腹部疼痛而瀉水,腸鳴作響,疼痛一陣瀉一陣的,是火邪。有時瀉有時不瀉,或瀉多或瀉少的,是痰濕。疼痛劇烈而瀉,瀉後疼痛減輕的,是食積。
原文
泄瀉之病,四時感受不同,或因風寒暑濕所幹,或因七情飲食所犯,動傷脾氣,故作泄瀉。治當分其新久,審其原因。
白話
泄瀉這種疾病,四季感受不同,有的因風寒暑濕侵襲,有的因七情和飲食不當所傷害,擾動損傷脾胃之氣,所以發生泄瀉。治療應當分辨病程的新久,審察發病的原因。
原文
新則以伐邪之藥為主,而健脾之藥為佐;久則以補脾之藥為君,而升提之藥為佐。余嘗辨症用藥,確然有驗者錄於後。
白話
新病就用祛邪的藥物為主,健脾的藥物為輔助;久病就用補脾的藥物為主,升提的藥物為輔助。我曾辨別症狀用藥,確實有效驗的記錄在後面。
原文
瀉下青色,腹痛脈弦者宜羌活防風。瀉下白,腹痛脈沉遲而弱,四肢清冷,小便澄澈者,挾寒也,宜薑桂附子之類。
白話
瀉下青色糞便,腹部疼痛脈象弦的適宜用羌活、防風。瀉下白色糞便,腹部疼痛脈象沉遲而弱,四肢清冷,小便清澈的,是挾帶寒邪,適宜用乾薑、肉桂、附子之類的藥物。
原文
瀉下焦黃色,口渴煩躁,脈虛身熱者,挾暑也,宜黃連、扁豆、香薷。
白話
瀉下焦黃色糞便,口渴煩躁,脈象虛而身體發熱的,是挾帶暑邪,適宜用黃連、扁豆、香薷。
原文
瀉下青冷或如塵腐水色,腹不痛,身體重,倦怠無力,脈沉而緩,宜蒼白朮、厚朴。
白話
瀉下青冷糞便或糞便如灰塵腐敗的水色,腹部不痛,身體沉重,倦怠無力,脈象沉而緩,適宜用蒼朮、白朮、厚朴。
原文
瀉下穀肉不化,酸臭異常,胸膈飽悶,惡聞食氣者,傷食也,宜山楂、草果、神麯、萊菔子、麥芽之類。
白話
瀉下穀物肉類不能消化,酸臭異常,胸膈飽悶,厭惡聞到食物氣味的,是傷於食積,適宜用山楂、草果、神麯、萊菔子、麥芽之類的藥物。
原文
瀉下或多或少,或瀉或不瀉,或如魚凍者,挾痰也,宜南星、半夏。
白話
瀉下時多時少,有時瀉有時不瀉,或糞便如魚凍的,是挾帶痰濕,適宜用南星、半夏。
原文
瀉下過多,小水不利者,當分理陰陽,小水長則大便實也,宜茯苓、滑石、豬苓、澤瀉、木通之類。
白話
瀉下過多,小便不利的,應當分調理陰陽,小便通暢大便就會成形,適宜用茯苓、滑石、豬苓、澤瀉、木通之類的藥物。
原文
如泄瀉久者,不可用,用之則損陰氣,常見眼泡下陷而死。此七條皆伐邪之藥也。
白話
如果是泄瀉已久的,不可用這些藥物,用了就會損傷陰氣,常見眼眶下陷而死。這七條都是祛邪的藥物。
原文
至於健脾則無如白朮、陳皮、炒芍藥之類,而補脾者則又須人參、茯苓、山藥、扁豆、蓮實、米仁、芡實粉之類。
白話
至於健脾的藥物沒有比白朮、陳皮、炒芍藥之類更好的,而補脾的藥物則還需要人參、茯苓、山藥、扁豆、蓮實、薏苡仁、芡實粉之類的藥物。
原文
大抵脾胃之氣上升則為生長之令,脾胃之氣下降則為收藏之令。
白話
大體上脾胃之氣上升就是生長的功能,脾胃之氣下降就是收藏的功能。
原文
泄瀉日久,皆因脾胃之氣下陷也,宜用升發之藥,如升麻、柴胡、羌獨活、防風、葛根之類。
白話
泄瀉日久,都是因為脾胃之氣下陷的緣故,適宜用升提發散的藥物,如升麻、柴胡、羌活、独活、防風、葛根之類的藥物。
原文
又有每夜子時後五更前作瀉者,乃腎虛作瀉也,宜用肉果、補骨脂、五味子補腎之品。
白話
又有每天夜裡子時之後五更之前腹瀉的,是腎虛引起的腹瀉,適宜用肉豆蔻、補骨脂、五味子等補腎的藥物。