原文
痰者津液之別名也。痰不自生，必有因而生。
白話
痰是津液的另一種名稱。痰不會自己產生，必定有原因才會產生。
痰有十因
痰有十因
痰有十因13 句
原文
或因風，或因寒，或因熱，或因濕，或因暑，或因燥，或因酒積，或因食積，或因脾虛，或因胃虛。
白話
或者因為風，或者因為寒，或者因為熱，或者因為濕，或者因為暑，或者因為燥，或者因為酒積，或者因為食積，或者因為脾虛，或者因為胃虛。
原文
今之治痰者但知南星、半夏，雖曰治痰，而不知治痰之因，故痰復生而病不除也，余也。治痰必審其因而藥之，故無不瘥。
白話
現在治療痰的人只知道用南星、半夏，雖然說是治療痰，卻不知道治療痰的原因，所以痰又產生而疾病不能根除，這是我的見解。治療痰必須審查它的原因而用藥，所以沒有不癒的。
原文
夫因風而生痰者，痰吐涎沫，其脈浮弦，治以前胡、旋覆花之類。
白話
因為風而產生痰的人，痰吐出涎沫，脈象浮弦，用前胡、旋覆花之類的藥物治療。
原文
因寒而生痰者，痰吐清冷，其脈沉遲，治以乾薑、官桂之類。
白話
因為寒而產生痰的人，痰吐出清冷，脈象沉遲，用乾薑、官桂之類的藥物治療。
原文
因熱而生痰者，痰吐膠黃，其脈洪數，治以芩、梔、連、膏之類。
白話
因為熱而產生痰的人，痰吐出膠黃色，脈象洪數，用黃芩、梔子、黃連、石膏之類的藥物治療。
原文
因濕而生痰者，痰吐碧綠，其脈浮緩，治以蒼白朮之類。
白話
因為濕而產生痰的人，痰吐出碧綠色，脈象浮緩，用蒼朮、白朮之類的藥物治療。
原文
因暑而生痰者，痰多腥臭，其脈虛微，治以香薷、厚朴之類。
白話
因為暑而產生痰的人，痰多有腥臭味，脈象虛微，用香薷、厚朴之類的藥物治療。
原文
因燥而生痰者，痰吐如線，或如小珠，或如膠漆，咳咳難出，其脈澀數，治以瓜蔞仁、天花粉、貝母之類。
白話
因為燥而產生痰的人，痰吐出如細線，或者如小珠子，或者如膠漆般黏稠，咳嗽難以咳出，脈象澀數，用瓜蔞仁、天花粉、貝母之類的藥物治療。
原文
因酒積而生痰者，痰吐嘔惡，侵晨發嗽，治以豬苓、葛花之類。
白話
因為酒積而產生痰的人，痰吐出帶有嘔惡感，清晨發作咳嗽，用豬苓、葛花之類的藥物治療。
原文
因食積而生痰者，痰吐如桃膠蜆肉之狀，胸腹悶而不安，治以香附、枳實、神麯、麥芽之類。
白話
因為食積而產生痰的人，痰吐出如桃膠蜆肉的形狀，胸腹悶而不舒服，用香附、枳實、神麯、麥芽之類的藥物治療。
原文
因脾虛而生痰者，痰吐如潮湧，嗽發於五更之際，治以天冬、五味之類。
白話
因為脾虛而產生痰的人，痰吐出如潮水般湧出，咳嗽發作在五更天的時候，用天冬、五味之類的藥物治療。
原文
然此皆為輔佐之藥，而君主之劑二陳湯又不可少也。
白話
然而這些都是輔助的藥物，而作為主要方劑的二陳湯又是不可或缺的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。