原文
夏至日後病熱為暑。張潔古曰：動而得之為中暍，靜而得之為中暑。
白話
夏至之後出現的熱病稱為暑病。張潔古說：因活動而得到的是中暍，因靜止而得到的是中暑。
中暑有動靜之異
中暑有動靜之異
中暑有動靜之異5 句
原文
東垣謂：日中勞役而得者為中暍，避暑於深堂而得者為中暑。
白話
李東垣說：在白天勞作而得到的是中暍，在深堂中避暑而得到的是中暑。
原文
余考中暍之病，其因勞役於外，日色暴其皮膚，熱氣入其鼻竅，肺經受傷，其症身熱頭疼、灑然毛聳微寒、口開、齒燥、舌苔、煩渴，宜人參白虎湯治之。
白話
我考察中暍這種病，其病因是在外勞作，陽光曝曬皮膚，熱氣從鼻孔進入，導致肺經受傷，症狀是身體發熱、頭痛、突然感到毛髮豎立且微微發冷、張口、牙齒乾燥、有舌苔、煩躁口渴，適合用人參白虎湯治療。
原文
中暑之病，其由安處家庭，行走門巷，驀然鬱熱熏蒸，口吸暑氣，心胞絡受傷，其症煩渴，自汗面垢，脈虛，或腹痛吐瀉，或嘔噦躁悶，重則昏不知人，宜香薷湯治之。
白話
中暑這種病，是由於安居在家中，行走於門巷之間，突然被鬱悶的熱氣熏蒸，口中吸入暑氣，導致心包絡受傷，症狀是煩躁口渴、自發出汗、臉上油垢、脈象虛弱，或者腹痛吐瀉，或者嘔吐煩躁胸悶，嚴重的則昏迷不省人事，適合用香薷湯治療。
原文
或有夏月曬衣服、書冊，乘熱收藏，及至日後用時，吸其鬱熱之氣，卒然心腹疼痛，霍亂吐瀉，亦謂之中暑，亦用香薷湯治之。
白話
或者有人在夏天曬衣服、書本，趁熱收藏起來，等到日後使用時，吸入其中的鬱悶熱氣，突然心腹疼痛，霍亂吐瀉，這也稱為中暑，也用香薷湯治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。