原文
破傷風症因跌打損傷之後，風邪乘隙而客之；或瘡瘍久不合口，風邪乘間而襲之；或用熱湯淋洗，或用艾灸之，湯火之氣亦與風邪無異，其症寒熱間作，甚則口禁目斜，體身強直，死在旦夕，甚可畏也。脈浮無力，太陽也，汗之而愈。脈長有力，陽明也，下之而愈。脈弦而緊，少陽也，和解而愈。若傳變入里，法無治矣。
破傷風的病症是因為跌打損傷之後，風邪趁著空隙侵入人體；或者瘡瘍長久不癒合，風邪趁著間隙侵襲；或者用熱湯淋洗，或者用艾灸，湯火的氣息也與風邪沒有差別，其症狀是寒熱交替發作，嚴重的話會口噤、眼睛斜視、身體強直，死亡就在旦夕之間，非常可怕。脈象浮而無力，是太陽經的病症，用發汗法治療就會痊癒。脈象長而有力，是陽明經的病症，用瀉下法治療就會痊癒。脈象弦而緊，是少陽經的病症，用和解法治療就會痊癒。如果傳變進入裡部，就沒有辦法醫治了。
原文
破傷風身體強直，牙關緊急者，用蟬蛻五錢，為末，酒調服，效。
破傷風導致身體強直、牙關緊閉的患者，用蟬蛻五錢，研磨成粉末，用酒調和服用，有效。
原文
一人因毆傷額，風邪入之，面腫身熱，用杏仁去皮研細，和以白麵，冷水調敷傷處，服以九味羌活湯而遂愈。
有一個人因為毆打傷了額頭，風邪侵入，導致臉部腫脹、身體發熱，用杏仁去皮研磨成細末，和以白麵，用冷水調和敷在傷處，再服用九味羌活湯，於是就痊癒了。
原文
一女患蟮拱頭，挑穿冒火氣，面腫身熱及小水不利，亦用前法治之即愈。蓋論中所謂湯火之氣亦與風邪無異也。
有一個女子患了「蟮拱頭」（一種頭部瘡瘍），挑穿後冒了火氣，導致臉部腫脹、身體發熱以及小便不暢，也用前面的方法治療，立刻就痊癒了。這正是因為醫論中所說的湯火之氣也與風邪沒有差別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。