原文
內傷者謂勞役過多，飲食失節致傷脾胃之氣，氣虛而發熱也。東垣制補中益氣湯治之，其效捷如影響。
白話
內傷是指勞累過度、飲食不節制，導致脾胃之氣受損，氣虛而發熱。李東垣創製補中益氣湯治療此症，其療效迅速如影隨形、如聲回應。
內傷脾胃者辨有餘與不足
內傷脾胃者辨有餘與不足
內傷脾胃者辨有餘與不足5 句
原文
然有內傷而挾食，此不足之中而繼之有餘也。治當消導為主，而補脾佐之。
白話
然而有內傷兼夾食積的情況，這是在不足之中又繼發了有餘之症。治療應以消食導滯為主，並輔以補脾。
原文
又有內傷而挾寒者，此亦不足之中而繼之有餘也。治以散邪為主而補氣佐之。
白話
還有內傷兼夾外寒的情況，這也是不足之中又繼發了有餘之症。治療以疏散外邪為主，並輔以補氣。
原文
及有內傷而犯欲者，此不足之中又加之不足也。治以大補為主。
白話
至於有內傷又犯房事耗損精氣者，這是在不足之中又增加了不足。治療應以大補元氣為主。
原文
（一人身熱惡寒，頭眩體倦兼帶疼痛，予診，口氣並左尺虛而大，此內傷犯欲也，病者唯唯，遂投十全大補湯二劑而愈。）
白話
（有一個人身體發熱、怕冷、頭暈、身體疲倦，並伴有腰部疼痛。我為他診斷，發現他的口氣以及左尺脈虛弱而大，這是內傷又犯房事所致。病人點頭稱是，於是給予十全大補湯兩劑，病就好了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。