原文
元氣衰微邪易侵，寒威直中入三陰。三陰經症須分治，慎勿模糊不用心。太陰直中惡寒時，脈息沉遲弦滑微。肚腹疼來兼吐痢，理中一盞急須施。太陰直中身惡寒，更兼發熱瀉難安。頭痛體疼並腹痛，桂枝參朮炒姜干。少陰直中脈細微，四肢厥逆痛如笞。面色悽悽神不足，大小便利四逆宜。少陰直中體惡寒，發熱頭疼面色蒼。身如被杖且無汗，麻黃附子細辛湯。此症分明是太陽，如何又作少陰詳。只因脈息沉遲澀，故與溫經發表湯。少陰直中惡寒風，身熱頭疼體痛凶。口不渴兮身有汗，桂枝附子芍甘從。此症如何作少陰，脈沉微弱惡寒深。外雖有熱非真熱，陰盛格陽當記心。直中厥陰身厥冷，小腹痛連陰子梗。脈息沉遲弦且微，當歸四逆湯須審。
白話
元氣衰弱，邪氣容易侵入，寒邪直接侵犯到三陰經。三陰經的病症必須分別治療，千萬不要模糊不清而不仔細用心。太陰經直接中寒，會出現怕冷的時候，脈象沉遲、弦滑而微弱。肚子疼痛，同時伴有嘔吐和腹瀉，必須趕快使用理中湯來治療。太陰經直接中寒，身體怕冷，又加上發燒、腹瀉難以安定。頭痛、身體疼痛、腹痛，要用桂枝人參白朮炒乾薑的藥方。少陰經直接中寒，脈象細微，四肢冰冷疼痛如被鞭打。面色淒涼，精神不足，大小便失禁，適合用四逆湯。少陰經直接中寒，身體怕冷，發燒頭痛，面色蒼白。身體像被棍棒打過一樣疼痛而且沒有汗，要用麻黃附子細辛湯。這個病症明顯是太陽經證，為什麼又歸類到少陰經來詳細說明呢？只因為脈象沉遲而澀，所以給予溫經發表湯。少陰經直接中寒，怕冷怕風，身體發熱、頭痛、身體疼痛嚴重。口不渴而且身體有汗，要用桂枝、附子、芍藥、甘草組成的方劑。這個病症為什麼當作少陰經證來處理？因為脈象沉而微弱，怕冷得很厲害。外表雖然有發熱，但這不是真正的熱，是陰氣盛極，格拒陽氣於外，應當記住這個道理。直接中寒到厥陰經，身體冰冷，小腹痛連及陰囊睪丸。脈象沉遲、弦而且微弱，必須仔細審察使用當歸四逆湯。