原文
六氣者，風濕熱火燥寒也。《原病式》曰：諸風掉眩，皆屬於肝。諸痛癢瘡，皆屬於心。諸濕腫滿，皆屬於脾。諸氣膹郁，皆屬於肺。諸寒收引，皆屬於腎。
白話
六氣，就是風、濕、熱、火、燥、寒。《原病式》說：各種風引起的眩暈搖動，都屬於肝。各類疼痛瘡癢，都屬於心。各類濕邪引起的腫滿，都屬於脾。各類氣機鬱結，都屬於肺。各類寒邪引起的收縮痙攣，都屬於腎。
百病皆因乎六氣
百病皆因乎六氣
百病皆因乎六氣9 句
原文
諸暴強直，支痛軟戾，裡急筋縮，皆屬於風。
白話
各類突然發作的強直，肢體疼痛軟弱乖戾，腹中拘急筋脈攣縮，都屬於風邪。
原文
諸熱喘咳，嘔血暴注，下迫轉筋，小便渾濁，腹脹腫大，鼓之如鼓，癰疽疡疹，癭瘤結核，吐下霍亂，瞀郁腫脹，鼻塞鼽衄，血溢血泄，淋閉身熱，惡寒戰慄，驚惑悲笑，譫妄衄衊，血汙之病，皆屬於熱。
白話
各類發熱喘息咳嗽、嘔血腹瀉急迫、裡急後重轉筋、小便混濁、腹脹腫大、腹脹如鼓、癰疽瘡疹、癭瘤結核、吐瀉霍亂、神昏郁悶腫脹、鼻塞鼻出血、血液外溢或洩漏、淋證閉阻全身發熱、惡寒顫抖、驚駭疑惑悲傷嬉笑、胡言亂語鼻血、血液污穢的疾病，都屬於熱邪。
原文
諸熱瞀瘛，暴瘖冒昧，躁擾狂越，罵詈驚駭，胕腫痠疼，氣逆上衝禁慄，如喪神守，嚏嘔瘡疡，喉痹耳鳴及聾，嘔吐湧溢，食不下咽，目昧不明，暴注瞤瘛暴死，皆屬於火。
白話
各類發熱神昏痙攣、突然失音昏昧、躁擾狂亂、叫罵驚駭、足背腫脹酸痛、氣逆上衝全身戰慄、如失神志般不能自主、噴嚏嘔吐瘡疡、喉痹耳鳴耳聾、嘔吐湧溢、食不能嚥、視物不明、突然腹瀉肌肉跳動突然死亡，都屬於火邪。
原文
諸痙強直，積飲痞膈中滿，霍亂吐下，體重胕腫，肌肉如泥，按之不起，皆屬於濕。諸澀枯涸，幹勁皴揭，皆屬於燥。
白話
各類痙攣強直、水濕積聚胸膈痞滿、霍亂吐瀉、身體沉重足背浮腫、肌肉如同泥沙按壓不起，都屬於濕邪。各類澀滯枯竭、口乾粗糙皸裂，都屬於燥邪。
原文
諸病上下，所出水溢，澄澈清冷，癥瘕疝氣，腹滿急痛，下痢清白，食已不飢，吐痢腥穢，屈伸不便，厥逆禁固，皆屬於寒。風有風熱、風寒。風寒則發散，祛風而寒自解。風熱則疏散，熱退而風自平。熱有虛熱、實熱、鬱熱。虛熱者補之，實熱者瀉之，鬱熱者散之。火有陽火、陰火、虛火、實火。陰火虛火從其補，陽火實火從其瀉。濕有寒濕、風濕、濕熱、濕氣。
白話
各類病證在人體上下、水液泛溢、澄清寒冷、癥瘕疝氣、腹滿急痛、下痢清白、進食後不覺飢餓、吐痢腥臭穢濁、屈伸不便、四肢厥冷行動受限，都屬於寒邪。風有風熱、風寒之分。風寒則發散，驅逐風邪而寒自然解除。風熱則疏散，熱退而風自然平息。熱有虛熱、實熱、鬱熱三種。虛熱的用補法，實熱的用瀉法，鬱熱的用散法。火有陽火、陰火、虛火、實火四種。陰火虛火從其補法，陽火實火從其瀉法。濕有寒濕、風濕、濕熱、濕氣四種。
原文
寒濕者，熱藥以燥之；風濕者，風藥以勝之；濕熱者，寒藥以清利之；濕氣者，氣藥以通暢之。燥有寒燥、熱燥、風燥。
白話
寒濕的，用熱藥來燥濕；風濕的，用風藥來勝濕；濕熱的，用寒藥來清利；濕氣的，用氣藥來通暢。燥有寒燥、熱燥、風燥三種。
原文
熱燥者清熱，寒燥者溫經，風燥者祛風，亦必以養血潤燥之藥為君。
白話
熱燥的清熱，寒燥的溫經，風燥的祛風，但也必須以養血潤燥的藥物作為主藥。
原文
外寒發表為先，內寒溫中為急，虛寒壯陽而兼固本。
白話
外寒以發表解表為先，內寒以溫中散寒為急，虛寒則溫壯陽氣並兼顧固本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。