原文
肺居最上，為諸臟之華蓋。形如鐘磬，六葉兩耳，中有二十四孔行列，以分布諸臟清濁之氣。主藏魄，為相傳之官，治節出也。心在肺下，其體半垂，如未開蓮花。
白話
肺在最上方，是所有臟腑的華蓋。形狀像鐘和磬，有六個葉片和兩個耳朵，內部有二十四個孔洞排列，用來分布各臟腑的清濁之氣。主要功能是藏魄，屬於相傳之官，治理和調節從這裡發出。心臟在肺的下方，形體半垂，像尚未開放的蓮花。
九、臟腑定位論
九、臟腑定位論
九、臟腑定位論12 句
原文
中有七孔，以導引天真之氣，主藏神，為君主之官，神明出焉。心下有膈，膈下有胃，主藏水穀。
白話
內部有七個孔洞，用來引導天真之氣，主要功能是藏神，屬於君主之官，神明由此產生。心臟下方有橫膈膜，橫膈膜下方是胃，主要功能是容納水穀。
原文
胃左有肝，肝有七葉，肝各有絡脈於中，以宣發陽和之氣。
白話
胃的左邊有肝臟，肝臟有七個葉片，每個葉片各有絡脈分布其中，用來宣揚發散陽氣和暢之氣。
原文
主藏魂，為將軍之官，謀慮出焉，其治在左。
白話
主要功能是藏魂，屬於將軍之官，謀劃思虑由此產生，其功能表現在左側。
原文
肝之短葉間有膽，膽如懸瓠之狀，盛精汁，其性勇，為中正之官，決斷出焉。
白話
肝臟短葉之間有膽囊，膽囊形狀像懸掛的瓠瓜，容納精純的膽汁，性質勇敢剛毅，屬於中正之官，判斷決斷由此產生。
原文
胃右有脾，形象馬蹄，內包胃脘，經絡之氣交歸於中，以營運真靈之氣。
白話
胃的右邊有脾臟，形狀像馬蹄，內部包裹著胃脘，經絡之氣交會歸於其中，用來運行真靈之氣。
原文
主藏意，為倉廩之官，化物出焉，其治在右。
白話
主要功能是藏意，屬於倉廩之官，運化食物由此產生，其功能表現在右側。
原文
胃下為腹，小腸當臍左邊十六曲，大腸當臍右邊十六曲。主藏溲便，二腸之下謂小腹。
白話
胃的下方是腹部，小腸位於肚臍左側，有十六個彎曲，大腸位於肚臍右側，也有十六個彎曲。主要功能是容納糞便，兩個腸道的下方稱為小腹。
原文
小腹內有膀胱，主藏溺，為州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣。
白話
小腹內有膀胱，主要功能是儲存尿液，屬於州都之官，津液儲藏於此，經過氣化就能排出。
原文
脊骨第十四椎之旁有兩腎，形如豇豆，相併而曲，附於膂筋，外有脂裹，里白表黑，主藏精，為作強之官，伎巧出焉。三焦者，乃一身中腔子也。心包絡者，乃裹心之膜也。
白話
脊骨第十四椎的旁邊有兩顆腎臟，形狀像豇豆，相並彎曲，附著於脊柱兩旁的筋，外層有脂肪包裹，內部白色表面黑色，主要功能是藏精，屬於作強之官，技巧和能力由此產生。三焦，是整個身體的腔道。心包絡，是包裹心臟的膜。
原文
二者相為表裡，連前五臟六腑，共十二經絡也。
白話
兩者相互為表裡，連接前面的五臟六腑，共構成十二經絡。
原文
此論出於《紺珠經》，略而未備，予參以《內經》並《十二經絡發揮》，三者合而為一也。
白話
這篇論述出自《紺珠經》，內容簡略不夠完備，我參考《內經》和《十二經絡發揮》，將三者合而為一。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。