原文長為壯熱短為食,虛脈心中多恍惚。促緣積聚熱相攻,結為陰寒有所積。動為驚悸血崩淋,牢為水火相刑剋。代為正氣已飄離,細是積枯形瘦極。白話提出修訂長脈主高燒,短脈主飲食積滯;虛脈則心中常感恍惚不安。促脈是因為積聚與熱邪互相攻擊;結脈則是陰寒之邪有所積聚。動脈主驚悸、血崩或淋病;牢脈主水火互相剋制。代脈表示正氣已經渙散;細脈則是積聚枯竭、形體極度消瘦。