原文
宣：鬱而不散，必宣劑以散之，如痞滿不通之類。本草云：宣可去壅，生薑橘皮之屬。又曰：宣者，上召下也，謂吐劑也。
白話
宣：氣機鬱結而不能疏散，必須用宣劑來發散它，比如胸腹痞悶脹滿、大便不通之類的症狀。《本草》說：宣可以去除阻礙，是生薑、橘皮之類的藥物。又說：所謂宣，是指從上面召引下面，也就是吐劑。
四、十劑之法
四、十劑之法
四、十劑之法11 句
原文
通：謂留而不行為滯，必通劑以行之，如水病痰癖之類。本草曰：通可去滯，木通防己之屬。
白話
通：所謂停滯不行就叫做瘀滯，必須用通劑來疏通它，比如水腫病、痰積之類的症狀。《本草》說：通可以去除瘀滯，是木通、防己之類的藥物。
原文
補：不足為弱，必補劑以扶之，如形氣羸之類。本草曰：補可去弱，人參羊肉之屬。
白話
補：不足就叫做虛弱，必須用補劑來扶助它，比如形體消瘦、正氣虛弱之類的症狀。《本草》說：補可以去除虛弱，是人參、羊肉之類的藥物。
原文
重：怯則氣浮，必重劑以鎮之，如驚悸怔忡之屬。本草曰：重可去怯，磁石鐵粉之屬。
白話
重：膽怯就會造成正氣浮越，必須用重鎮之劑來安定它，比如驚慌心悸、怔忡不安之類的症狀。《本草》說：重可以去除膽怯，是磁石、鐵粉之類的藥物。
原文
瀉：有餘為塞，必瀉劑以逐之，如腹脹脾約之類。本草曰：瀉可去閉，葶藶大黃之屬。
白話
瀉：有餘就叫做閉塞，必須用瀉劑來瀉下它，比如腹部脹滿、脾約便秘之類的症狀。《本草》說：瀉可以去除閉結，是葶藶、大黃之類的藥物。
原文
滑：澀則氣著，必滑劑以利之，如便難閉澀之類。本草曰：滑可去著，冬葵子榆白皮之屬。又曰：大便結燥，治以桃仁、郁李仁。
白話
滑：澀滯就會使氣機黏著，必須用滑利之劑來通利它，比如大便困難、秘結澀滯之類的症狀。《本草》說：滑可以去除黏著，是冬葵子、榆白皮之類的藥物。又說：大便乾結燥澀，用桃仁、郁李仁來治療。
原文
小便淋澀，治以滑石、車前子，亦謂之滑劑也。
白話
小便淋瀝澀痛，用滑石、車前子來治療，也稱為滑劑。
原文
澀：滑則氣脫，必澀劑以收之，如開腸洞泄，便溺遺矢之類。本草曰：澀可去滑脫，龍骨牡蠣之屬。
白話
澀：滑脫就會造成氣散不固，必須用收澀之劑來收斂它，比如腹瀉不止、大小便失禁之類的症狀。《本草》說：澀可以去除滑脫，是龍骨、牡蠣之類的藥物。
原文
燥：濕氣淫勝，必燥劑以除之，如腫滿脾濕之類。本草曰：燥可去濕，赤小豆牡蠣之屬。
白話
燥：濕氣過盛，必須用燥濕之劑來祛除它，比如水腫脹滿、脾虛濕盛之類的症狀。《本草》說：燥可以去除濕邪，是赤小豆、牡蠣之類的藥物。
原文
濕：燥津為枯，必濕劑以潤之，如五臟痿弱，榮衛涸流之類。本草曰：濕可去枯，紫石英之屬。
白話
濕：津液耗損會造成乾枯，必須用滋潤之劑來濡潤它，比如五臟虛弱痿痹、榮衛之氣乾涸流逝之類的症狀。《本草》說：濕可以去除乾枯，是紫石英之類的藥物。
原文
輕：表氣下陷，必輕劑以升之，如元氣下陷，癮疹發於肌膚不見之類。本草曰：輕可去陷，升麻防風之屬。
白話
輕：表氣虛陷下移，必須用輕揚之劑來升提它，比如元氣下陷、隱疹發於肌膚而不明顯之類的症狀。《本草》說：輕可以去除下陷，是升麻、防風之類的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。