原文
頭痛必須用川芎，不愈還加引經藥。太陽羌活少柴胡，陽明白芷還須著。太陰蒼朮少細辛，厥陰吳茱用無錯。巔頂之痛又不同，藁本須用去川芎。肢節之痛用羌活，去風去濕亦其功。小腹痛用青皮治，心痞黃連枳實從。腹痛須用白芍藥，寒痛加桂熱黃柏。腹中窄狹蒼朮宜，腹脹厚朴薑製法。腹中實熱何所施，大黃芒硝功有力。虛熱虛汗用黃耆，肌膚浮熱黃芩宜。脅下疼痛往來熱，日晡潮熱柴胡宜。脾胃受濕困無力，怠惰嗜臥用白朮。下焦濕腫有火邪，知母防龍並酒柏。上焦濕熱用黃芩，中焦濕熱黃連釋。渴用乾薑白茯苓，半夏燥脾當禁革。嗽用五味喘阿膠，枳實黃連消宿食。煩躁須用梔子仁，水瀉白芍苓白朮。調氣必當用木香，若然氣盛又非良。補氣必是用人參，肺經有熱不相應。痰涎為病須半夏，熱加黃芩風南星。胸中寒痰多痞塞，白朮陳皮兩件增。胃脘痛用草豆蔻，若然挾熱芩連湊。眼痛黃連當歸根，心中恍惚用茯神。小便黃時用黃柏，澀者澤瀉用之靈。氣刺痛時用枳殼，血痛當歸上下分。痢疾當歸白芍藥，瘧疾柴胡為之君。滯血桃仁與蘇木，滯氣青皮與枳殼。枳殼青皮若用多，反泄元氣宜改作。凡用純寒純熱藥，必用甘草緩其力。寒熱相雜亦用之，調和其性無攻擊。惟有中滿不食甘，臨症還須究端的。
白話
頭痛一定要用川芎，如果沒有效，還要加上引經藥。屬於太陽經的加羌活，少陽經的加柴胡，陽明經的加白芷。太陰經的加蒼朮，少陰經的加細辛，厥陰經的加吳茱萸，這樣用不會錯。頭頂痛又不一樣，要用藁本，去掉川芎。四肢關節疼痛用羌活，祛風去濕也有功效。小腹痛用青皮來治，心中痞滿用黃連和枳實。腹痛要用白芍藥，寒性腹痛加肉桂，熱性腹痛加黃柏。腹中覺得窄狹不適宜用蒼朮，腹脹用薑製厚朴。腹中有實熱要怎麼治？大黃和芒硝功效顯著。虛熱虛汗用黃耆，肌膚浮熱適合用黃芩。脅下疼痛伴有寒熱往來，午後潮熱適合用柴胡。脾胃受濕氣困擾而無力，疲倦想睡用白朮。下焦濕腫有火邪，用知母、防己、龍膽草和酒炒黃柏。上焦濕熱用黃芩，中焦濕熱用黃連來解除。口渴用乾薑、白茯苓，半夏能燥濕健脾，但使用時要謹慎禁忌。咳嗽用五味子，氣喘用阿膠，枳實和黃連能消除積食。煩躁要用梔子仁，水瀉用白芍、茯苓、白朮。調理氣機一定要用木香，但如果氣太盛就不適合。補氣一定要用人參，但如果肺經有熱就不相應。痰涎引起的病要用半夏，有熱加黃芩，有風加南星。胸中寒痰多導致痞塞不通，加白朮和陳皮這兩味藥。胃脘痛用草豆蔻，如果兼有熱象，加黃芩、黃連。眼痛用黃連、當歸根，心中恍惚用茯神。小便黃時用黃柏，小便澀痛用澤瀉很有效。氣刺痛時用枳殼，血痛用當歸，分上下部位使用。痢疾用當歸、白芍藥，瘧疾以柴胡為主藥。瘀血用桃仁和蘇木，氣滯用青皮和枳殼。枳殼和青皮如果用太多，反而會洩掉元氣，應該改用其他藥。凡是使用純寒或純熱的藥物，一定要用甘草來緩和藥性。寒熱藥物混合使用時也要加甘草，調和藥性，避免互相攻擊。只有中焦脹滿的人不能吃甘味的藥，臨症時還需要仔細探究清楚。