一見能醫

用藥須知

證藥增損歌(1)

用藥須知37
原文
人病無常,用藥不一,增損合宜,全在活潑。諸風兮防、麻、薑、瀝,諸濕兮蒼白二術。
白話
人的疾病沒有常規,用藥沒有一定,增減要恰當,全在靈活變通。各種風證用防風、麻黃、生薑、竹瀝,各種濕證用蒼朮、白朮。
原文
中寒厥冷,附子、天雄,中暑躁煩,黃連、香薷。頭痛而芎、蔓、細辛,未應而引經藥用。
白話
中寒手足厥冷,用附子、天雄;中暑煩躁,用黃連、香薷。頭痛用川芎、蔓荊子、細辛,若無效則用引經藥。
原文
太陽羌活,陽明白芷,少陽柴胡,太陰蒼朮,少陰細辛,厥陰吳萸。痰飲痛而半夏,血虛痛而當歸。氣弱人參、黃耆,冒風麻黃、蔥白。頂痛藁本,腦痛細辛。
白話
太陽經頭痛用羌活,陽明經用白芷,少陽經用柴胡,太陰經用蒼朮,少陰經用細辛,厥陰經用吳茱萸。痰飲引起的頭痛用半夏,血虛引起的頭痛用當歸。氣虛用人參、黃耆,感受風邪用麻黃、蔥白。頭頂痛用藁本,腦痛用細辛。
原文
若夫遍身節痛而羌活,風濕亦加;水腫脹急而甘遂,虛人忌用。
白話
至於全身關節疼痛,用羌活,風濕也加用;水腫脹滿緊急用甘遂,虛弱的人禁用。
原文
心疼良薑、五靈,下痛吳萸:心痞枳殼、枳實,去悶黃連;腹痛芍藥,惡寒佐以官桂,惡熱佐以黃芩。骨蒸柴胡,有汗增以地骨,無汗增以丹皮。
白話
心痛用高良薑、五靈脂,下腹疼痛用吳茱萸;心下痞滿用枳殼、枳實,消除胸悶用黃連;腹痛用芍藥,怕冷佐以官桂,怕熱佐以黃芩。骨蒸潮熱用柴胡,有汗加地骨皮,無汗加牡丹皮。
原文
栝實、橘紅消胸中之疼痞,柴胡、牡蠣理脅下之痛堅。
白話
栝樓實、橘紅消除胸中的疼痛痞滿,柴胡、牡蠣調理脅下的疼痛堅塊。
原文
腰疼杜仲,膝疼牛膝,喉嗌疼而黃芩、桔、貝;胃痛草蔻,莖痛甘梢,臍下痛而肉桂、地黃。氣刺木香,血刺當歸。腹中窄而蒼朮,腹中急而炒甘。
白話
腰痛用杜仲,膝痛用牛膝,喉嚨痛用黃芩、桔梗、貝母;胃痛用草豆蔻,陰莖痛用甘草梢,臍下痛用肉桂、地黃。氣滯刺痛用木香,血滯刺痛用當歸。腹中窄悶用蒼朮,腹中拘急用炒甘草。
原文
足膝痿軟,黃柏、防己,肩背痠疼,羌活、防風。腹痛兮厚朴,咳逆兮柿霜。
白話
足膝痿軟用黃柏、防己,肩背痠痛用羌活、防風。腹痛用厚朴,咳嗽氣逆用柿霜。
原文
氣不轉運而木香、砂仁,風痰上壅而竹瀝、薑汁。
白話
氣機不轉運用木香、砂仁,風痰上壅用竹瀝、薑汁。
原文
活血當歸,補血川芎,調血胡索,崩血五靈。
白話
活血用當歸,補血用川芎,調血用延胡索,崩漏出血用五靈脂。
原文
死血蘇木、虻、蛭,破血桃仁、歸鬚,止血炒蒲、歸首。
白話
瘀血用蘇木、虻蟲、水蛭,破血用桃仁、當歸鬚,止血用炒蒲黃、當歸頭。
原文
補氣人參,順氣烏藥,調氣木香,降氣沉香,清氣檀香,導氣檳榔。破滯氣以青殼,提元氣以升麻。虛熱黃耆,蒸熱地骨。
白話
補氣用人參,順氣用烏藥,調氣用木香,降氣用沉香,清氣用檀香,導氣用檳榔。破除滯氣用青皮,提升元氣用升麻。虛熱用黃耆,蒸熱用地骨皮。
原文
上焦熱而黃芩,中焦熱而黃連,下焦熱而黃柏。
白話
上焦熱用黃芩,中焦熱用黃連,下焦熱用黃柏。
原文
咽乾乾葛,煩渴天花,牛黃開清心火,硃砂善安神志。
白話
咽喉乾燥用葛根,煩渴用天花粉,牛黃開竅清心火,硃砂善於安神定志。
原文
熱痰瓜實,濕痰蒼朮、半夏,風痰南星,老痰枳實、礞石。脾胃受濕兮白朮,下部濕腫兮防己。
白話
熱痰用瓜蔞實,濕痰用蒼朮、半夏,風痰用天南星,老痰用枳實、礞石。脾胃受濕用白朮,下部濕腫用防己。
原文
肉積草果,食積曲芽,口甜石膏,口苦柴、連。五味子肺虛咳嗽,桑白皮肺實咳嗽。
白話
肉積用草果,食積用神曲、麥芽,口甜用石膏,口苦用柴胡、黃連。五味子治肺虛咳嗽,桑白皮治肺實咳嗽。
原文
風寒嗽而麻黃、杏仁,肺痿嗽而麥冬、黃芩。
白話
風寒咳嗽用麻黃、杏仁,肺痿咳嗽用麥冬、黃芩。
原文
有聲無痰生薑、防、杏,有聲有痰,殼、夏、防風。
白話
有聲無痰用生薑、防風、杏仁,有聲有痰用枳殼、半夏、防風。
原文
上氣喘急兮肺氣有餘,杏仁、蘇子;氣促氣短兮元氣不足,參、味、麥冬。吞酸吳萸、黃連,吐酸土炒黃連。冷涎丁香、藿香,乾噦竹茹、薑汁。
白話
上氣喘急是肺氣有餘,用杏仁、蘇子;氣促氣短是元氣不足,用人參、五味子、麥冬。吞酸用吳茱萸、黃連,吐酸用土炒黃連。口吐冷涎用了香、藿香,乾噦用竹茹、薑汁。
原文
水腫喘急,葶藶、桑皮,諸虛泄瀉,朮、苓、芍藥。傷食作瀉者,草果;傷寒熱瀉者,黃連。諸痢芍藥、當歸,血痢黃連、犀角。
白話
水腫喘息急迫用葶藶子、桑白皮,各種虛證泄瀉用白朮、茯苓、芍藥。傷食作瀉用草果,傷寒熱瀉用黃連。各種痢疾用芍藥、當歸,血痢用黃連、犀角。
原文
上部見血兮防風,中部見血兮黃連,下部見血兮地榆。
白話
上部出血用防風,中部出血用黃連,下部出血用地榆。
原文
大便熱結,硝、大黃,血秘者,麻仁、桃仁,氣秘者,大黃、枳殼。小便不通木通、滑石。淋澀者,豬苓、澤瀉。頻數者,益智、螵蛸。滑泄不禁,臟寒也,訶子、肉蔻。若不已,而升麻、羌活。小便失遺,氣虛也,人參、黃耆。若腎虛而地黃、牡蠣。
白話
大便熱結用芒硝、大黃;血秘用麻仁、桃仁;氣秘用大黃、枳殼。小便不通用木通、滑石。淋瀝澀痛用豬苓、澤瀉。小便頻數用益智仁、桑螵蛸。滑泄不禁是臟寒,用訶子、肉豆蔻。若不止,加升麻、羌活。小便失禁是氣虛,用人參、黃耆。若腎虛加地黃、牡蠣。
原文
驚悸恍惚,茯神、龍骨;心志不寧,菖蒲、遠志。
白話
驚悸恍惚用茯神、龍骨;心志不寧用菖蒲、遠志。
原文
胸中煩熱不眠而梔子,心膽虛怯不眠而棗仁。
白話
胸中煩熱不眠用梔子,心膽虛怯不眠用酸棗仁。
原文
癲狂煩亂硃砂、黃連;自汗盜汗,黃耆、浮麥。
白話
癲狂煩亂用硃砂、黃連;自汗盜汗用黃耆、浮小麥。
原文
眼暴發而連、歸、防風,眼久昏而當歸、熟地。翳膜,木賊、穀精;沸淚,川椒、甘菊。胎氣上升者,砂仁;胎動不安者,芩、術。股腫,大黃、牡蠣。結核,牡蠣、芽茶。癰毒喘促兮栝實,癰疽已潰兮參、耆。
白話
眼睛暴發紅腫用黃連、當歸、防風;眼睛長久昏花用當歸、熟地黃。翳膜用木賊、穀精草;迎風流淚用川椒、甘菊花。胎氣上逆用砂仁;胎動不安用黃芩、白朮。大腿腫用大黃、牡蠣。結核用牡蠣、芽茶。癰毒喘促用栝樓實;癰疽已潰用人參、黃耆。
原文
諸瘡作渴,人參並黃耆、花粉;消諸腫毒,連翹與花粉、忍冬。表虛桂、芍,表實葛、麻。表寒桂枝,表熱柴胡。裡虛參、術,裡實枳、黃,裡熱芩、硝。
白話
各種瘡瘍口渴,用人參、黃耆、天花粉;消除各種腫毒,用連翹、天花粉、忍冬藤。表虛用桂枝、芍藥,表實用葛根、麻黃。表寒用桂枝,表熱用柴胡。裡虛用人參、白朮,裡實用枳實、大黃,裡熱用黃芩、芒硝。
原文
上焦寒者人參,中焦寒者乾薑,下焦寒者肉桂。降虛火兮山梔,退虛熱兮地骨。水瀉車前,寒瀉乾薑。
白話
上焦寒用人參,中焦寒用乾薑,下焦寒用肉桂。降虛火用山梔子,退虛熱用地骨皮。水瀉用車前子,寒瀉用乾薑。
原文
肺氣不足而二冬、五味;腎氣不足而遠志、地黃。
白話
肺氣不足用天冬、麥冬、五味子;腎氣不足用遠志、地黃。
原文
肝氣不足而川芎、天麻;心氣不足而參、茯、蒼、蒲。
白話
肝氣不足用川芎、天麻;心氣不足用人參、茯苓、蒼朮、石菖蒲。
原文
脾氣不足而白朮、芍藥;膽氣不足而酸棗、細辛。神昏硃砂、茯神,健忘茯神、遠志。多夢紛紜兮龍骨,驚悸不安兮龍齒。噎症防蟲兮青黛,小兒傷食兮山楂。疸病茵陳,癭病天冬。
白話
脾氣不足用白朮、芍藥;膽氣不足用酸棗仁、細辛。神昏用硃砂、茯神,健忘用茯神、遠志。多夢紛亂用龍骨,驚悸不安用龍齒。噎膈證防蟲用青黛,小兒傷食用山楂。黃疸病用茵陳,癭病用天冬。
原文
下痢不快而氣實者,大黃;表虛惡風寒而自汗者,桂枝。殺蟲檳榔、苦楝;定喘阿膠、杏仁。
白話
下痢不暢而氣實的,用大黃;表虛惡風寒而自汗的,用桂枝。殺蟲用檳榔、苦楝皮;定喘用阿膠、杏仁。
原文
證治多端,筆舌難罄,引伸觸類,是在高明。
白話
證候治法繁多,筆墨口舌難以說盡,舉一反三,在於高明之人。
原文
(小柴胡湯:柴胡、半夏、人參、甘草、黃芩、生薑、大棗。)小柴少(膽)陽為至賓,和解寬中不可少,
白話
(小柴胡湯:柴胡、半夏、人參、甘草、黃芩、生薑、大棗。)小柴胡湯是少陽(膽)經非常重要之方,和解寬中不可少。
原文
氣虛邪入用(人)參甘(草),柴(胡黃)芩清熱(半)夏嘔好。
白話
氣虛邪氣入侵用人參、甘草,柴胡、黃芩清熱,半夏止嘔好。
原文
本經之病小便秘,赤茯加之須牢記;嘔者陳皮(生)姜竹茹,痰多貝母瓜蔞利。
白話
本經之病小便不利,加赤茯苓須牢記;嘔吐加陳皮、生薑、竹茹;痰多加貝母、瓜蔞利痰。
原文
少陽合病陽(胃)明證,葛根芍藥皆稱聖;若還虛煩傷寒類,竹茹粳米堪相訂。
白話
少陽合病陽明證,葛根、芍藥都稱聖藥;若還有虛煩傷寒之類,竹茹、粳米可以搭配。