《一見能醫》諸藥相濟治病法

原文

麻黃得蔥白，則能發汗；桂枝得芍藥，則能止汗。

白話

麻黃搭配蔥白，就能夠發汗；桂枝搭配芍藥，就能夠止汗。

原文

麻黃得桂，亦能行汗；芍藥得甘草，則止腹痛；枳實得黃連，則消痞滿；黃連得木香，則和痢疾；木香得檳榔，則行滯氣；白朮得黃芩，則能安胎；陳皮得白朮，則能補脾；白朮得芍藥，亦能補脾；芍藥得川芎，則能補肝；人參得麥冬，則能生脈；五味得乾薑，則止寒嗽；生附配乾薑，補中有發；熟附配麻黃，發中有補；附子得乾薑，則熱甚；梔子得連翹，降周身之火；梔子同甘草，瀉心經之火；厚朴得蒼朮，則平胃氣；黃柏得蒼朮，去經絡之濕；枳實得山楂，去胃家之積；三稜得莪朮，亦去胃家之積；紫蘇得枳殼，可平氣滿；甘草同大棗，能補脾胃；陳皮得半夏，能去風痰；甘草節得忍冬藤，能消腫毒；梔子同香附，能去鬱火；梔子得陳皮，去心中之痰；麥冬得地黃，阿膠得麻仁，則能潤筋益血，復脈通心。

白話

麻黃搭配桂枝，也能夠發汗；芍藥搭配甘草，就能止腹痛；枳實搭配黃連，就能消除痞滿；黃連搭配木香，就能調和痢疾；木香搭配檳榔，就能運行停滯的氣機；白朮搭配黃芩，就能夠安胎；陳皮搭配白朮，就能夠補脾；白朮搭配芍藥，也能夠補脾；芍藥搭配川芎，就能夠補肝；人參搭配麥冬，就能夠生脈；五味子搭配乾薑，就能止寒性咳嗽；生附子配上乾薑，補益之中有發散作用；熟附子配上麻黃，發散之中有補益作用；附子搭配乾薑，則熱性更強；梔子搭配連翹，能降全身的火氣；梔子同甘草，能瀉心經的火氣；厚朴搭配蒼朮，就能平和胃氣；黃柏搭配蒼朮，能去除經絡中的濕氣；枳實搭配山楂，能去除胃中的積滯；三稜搭配莪朮，也能去除胃中的積滯；紫蘇搭配枳殼，可以平降氣滿；甘草同大棗，能補養脾胃；陳皮搭配半夏，能去除風痰；甘草節搭配忍冬藤，能消除腫毒；梔子同香附，能去除鬱火；梔子搭配陳皮，能去除心中的痰；麥冬搭配地黃，阿膠搭配麻仁，就能夠潤養筋脈、增益血液，恢復脈搏、暢通心氣。

原文

太陽（足膀胱、手小腸）上羌活，下黃柏；少陽（足膽、手三焦）上柴胡，下青皮；陽明（足胃、手大腸）上升麻、柴胡，下石膏；少陰（足腎、手心）腎知母，心黃柏；厥陰（足肝、手胞絡）肝青皮，胞絡柴胡；太陰（足脾、手肺）脾白芷，肺桔梗。

白話

太陽經（足太陽膀胱經、手太陽小腸經）在上用羌活，在下用黃柏；少陽經（足少陽膽經、手少陽三焦經）在上用柴胡，在下用青皮；陽明經（足陽明胃經、手陽明大腸經）在上用升麻、柴胡，在下用石膏；少陰經（足少陰腎經、手少陰心經）腎經用知母，心經用黃柏；厥陰經（足厥陰肝經、手厥陰心包絡經）肝經用青皮，心包絡經用柴胡；太陰經（足太陰脾經、手太陰肺經）脾經用白芷，肺經用桔梗。