原文
帶下之狀，如涕之稠黏，與男子遺精同也。系出於手厥陰心胞絡，治當清心補養，沙淋之狀，如水之淡薄，與男子白濁同也。系出於足太陽相火，治當清熱燥濕滲。所以，帶症病原不一，治法各異。
白話
帶下的症狀，像鼻涕一樣稠黏，和男子的遺精相同。它出自手厥陰心包絡，治療應當清心補養。沙淋的症狀，像水一樣淡薄，和男子的白濁相同。它出自足太陽相火，治療應當清熱燥濕滲利。所以，帶下病的病因不一樣，治療方法也各有不同。
病因賦下
帶下沙淋由於濕熱
病因賦下12 句
原文
如病婦肥白，無病容，或昔肥今瘦，脈來沉滑者，濕痰也。
白話
如果生病的婦女肥胖白皙，沒有病容，或者以前胖現在瘦，脈象沉滑的，是濕痰所致。
原文
如飲食減少，四肢無力，帶下多白者，胃中痰積下滲也。
白話
如果飲食減少，四肢無力，帶下白色量多的，是胃中痰積向下滲漏所致。
原文
如婦人久病，寒熱不濟，夜輕日重，或自汗，脈大無力者，氣虛下陷也。
白話
如果婦女久病，寒熱不調，夜間減輕白天加重，或者自汗，脈象大而無力的，是氣虛下陷所致。
原文
如兼潮熱，夜重日輕，肌黑形瘦，盜汗骨蒸，脈來細數者，血虛火熱也。
白話
如果兼有潮熱，夜間加重白天減輕，肌膚發黑形體消瘦，盜汗骨蒸，脈象細數的，是血虛火熱所致。
原文
如因不得於夫，七情抑鬱，鬱而為火，以致帶下者，郁也。
白話
如果因為與丈夫不和，七情抑鬱，鬱結化火，導致帶下的，是鬱證所致。
原文
濕痰宜滲濕消痰，用海石、半夏、南星、黃柏、蒼朮、川芎、香附、樗根皮。
白話
濕痰應當滲濕消痰，用海浮石、半夏、南星、黃柏、蒼朮、川芎、香附、樗根皮。
原文
痰積宜消痰升提，用二陳加二朮、升麻、柴胡，或前湯加瓦楞子。
白話
痰積應當消痰升提，用二陳湯加蒼朮、白朮、升麻、柴胡，或者前方加瓦楞子。
原文
下陷宜升提補氣，用六君子加綠升麻、柴胡。
白話
下陷應當升提補氣，用六君子湯加綠升麻、柴胡。
原文
火熱，宜滋陰養血，用四物加黃柏、樗根皮、滑石、青黛、海石。
白話
火熱，應當滋陰養血，用四物湯加黃柏、樗根皮、滑石、青黛、海浮石。
原文
鬱氣，宜開鬱行氣，越曲丸加樗根皮、黃柏，分條而治，自得病情。
白話
鬱氣，應當開鬱行氣，越鞠丸加樗根皮、黃柏，分條治療，自然符合病情。
原文
東垣用葵花治帶，白者治白，赤者治赤，須炒黑用，神驗。肥人用瓦楞子，以燥其濕。
白話
李東垣用葵花治療帶下，白色的治白帶，紅色的治赤帶，必須炒黑使用，效果神奇。肥胖的人用瓦楞子，以乾燥其濕邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。