原文
口者，脾之外候也。脾火上行，則口內生瘡，瀉黃散治之。黃連、乾薑，為粗末，嚼之。
白話
口是脾臟的外在表現。脾火向上運行，就會在口腔內生瘡，用瀉黃散治療。將黃連、乾薑研成粗末，嚼碎使用。
病因賦下
口瘡者脾火之道行
病因賦下12 句
原文
有虛火上炎，服涼藥不愈者，理中湯從治之。
白話
有虛火向上炎燒，服用寒涼藥物卻不見效的，用理中湯從治（順從病機治療）。
原文
心熱則口苦，瀉心湯；脾熱則口甘，瀉黃散；肺熱則口辣，瀉白散；腎熱則口咸，滋腎丸；肝熱則口酸，瀉青丸。
白話
心有熱則口苦，用瀉心湯；脾有熱則口甘，用瀉黃散；肺有熱則口辣，用瀉白散；腎有熱則口咸，用滋腎丸；肝有熱則口酸，用瀉青丸。
原文
肝膽同熱，則口酸而苦，柴胡、黃芩、青皮、膽草之類，胃虛熱則口淡，補中益氣湯。
白話
肝與膽同時有熱，則口酸且苦，用柴胡、黃芩、青皮、龍膽草之類藥物；胃有虛熱則口淡，用補中益氣湯。
原文
口唇乾燥，破裂生瘡者，用橄欖燒存性，豬膽敷調，口氣臭者，用香薷湯飲之。
白話
口唇乾燥，破裂生瘡的，用橄欖燒至存性（燒後保留藥性），以豬膽汁調和外敷；口氣臭穢的，用香薷湯飲用。
原文
咽喉聲音如故，而舌不能轉運言語者，名舌喑。
白話
咽喉的聲音如常，但舌頭不能靈活轉動說話的，稱為舌喑。
原文
乃風冷之邪，客於脾之脈絡，與舌下廉泉穴。
白話
這是風寒之邪，侵襲停留於脾的經脈絡脈，以及舌下的廉泉穴。
原文
蓋舌乃心苗，發聲為言，風邪阻塞其經絡，故無音也。
白話
因為舌頭是心臟的外苗（心之竅），發出聲音成為言語，風邪阻塞了它的經絡，所以沒有聲音。
原文
喉中有聲嘶，而舌不能轉運言語者，名喉喑，亦為風寒所客，使氣道不通，故聲不得發而無音也。
白話
喉嚨裡聲音嘶啞，且舌頭不能靈活轉動說話的，稱為喉喑，也是被風寒之邪所侵襲，使得氣道不通暢，所以聲音無法發出而沒有聲音。
原文
大抵此症，或因風痰阻塞，或因心經氣虛，或因脾之經絡受風，或因風痰滯於脾之脈絡，或因脾氣不足，或胃中清氣不升，皆足以致喑。
白話
大體來說，此症或因風痰阻塞，或因心經氣虛，或因脾的經絡感受風邪，或因風痰滯留在脾的脈絡，或因脾氣不足，或因胃中清陽之氣不能上升，這些都足以導致失音。
原文
表未解者，防風通聖散減白朮；表解裡熱者，清心丸、涼膈散、轉舌膏；宜下者，三化湯；有痰者，滌痰湯；寒邪閉結者，溫中散；心肝有熱者，龍膽瀉肝湯。
白話
表證未解的，用防風通聖散減去白朮；表證已解而裡熱的，用清心丸、涼膈散、轉舌膏；適合攻下的，用三化湯；有痰的，用滌痰湯；寒邪閉結的，用溫中散；心肝有熱的，用龍膽瀉肝湯。
原文
若初起痰食凝結上焦者，先用導痰消滯湯，吐之極妙。
白話
如果初起時痰與食積凝結在上焦，先用導痰消滯湯，催吐效果極好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。