原文
鼻乃肺之竅，肺受風寒，則鼻塞聲重；肺受熱毒，則鼻不知香臭。二者皆宜用參蘇飲消息之。寒加桂，熱加芩之類。
白話
鼻子是肺的孔竅，肺受到風寒，就會鼻塞聲音重濁；肺受到熱毒，就會鼻子聞不到香臭。這兩種情況都適合用參蘇飲來調治。寒證加桂枝，熱證加黃芩之類。
病因賦下
鼻塞者胎氣之不利
病因賦下4 句
原文
治不知香臭，用嫩苦參一斤（切段），防風、荊芥、連翹、白芷各四兩，每件煎汁，收在苦參段內，曬乾，切為末，生梨汁為丸，每服三錢。
白話
治療聞不到香臭，用嫩苦參一斤（切段），防風、荊芥、連翹、白芷各四兩，每味藥煎取藥汁，收在苦參段內，曬乾，切成末，用生梨汁做成丸藥，每次服用三錢。
原文
膽移熱於腦，鼻流濁涕，或時出黃水，甚者腦亦作痛，俗名腦砂。此時蟲食腦中，治載外治法。
白話
膽熱轉移到腦，鼻流濁涕，有時流出黃水，嚴重的腦也作痛，俗稱腦砂。這是蟲子在腦中侵蝕，治療方法記載於外治法中。
原文
胃中食積熱痰，流注肺中，令濁氣凝結而生息肉，其形如棗，塞滯鼻中，氣息不利，香臭不知，甚者又名鼻齆，治載外治法。
白話
胃中食積熱痰，流注到肺中，使濁氣凝結而產生息肉，形狀像棗子，堵塞在鼻中，氣息不通，聞不到香臭，嚴重的又名鼻齆，治療方法記載於外治法中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。