一見能醫

病因賦中

脅痛有兩邊之別(四種)

病因賦中20
原文
脅痛者,肋痛也。《經》云:左右者,陰陽之道路也。
白話
脅痛就是肋骨部位的疼痛。《黃帝內經》說:左右是陰陽升降的道路。
原文
脅居一身之左右,陰陽六氣之所行,或痰涎、或死血、或食積,流滯於其間,使不運行,氣不升降,故作痛也。
白話
脅部位於身體的左右兩側,是陰陽六氣運行的通道,如果痰濕、死血或食積滯留在脅部,阻礙氣機運行,使氣不能上升下降,就會產生疼痛。
原文
左脅痛是肝氣不順,右脅痛是肺氣受傷,治以二陳湯。
白話
左脅疼痛是肝氣不順暢,右脅疼痛是肺氣受傷,治療用二陳湯。
原文
左痛,加官桂、青皮、柴胡、赤芍、歸尾、桃仁、龍膽草、黃連之類。
白話
左脅疼痛,加入官桂、青皮、柴胡、赤芍、歸尾、桃仁、龍膽草、黃連等藥物。
原文
右痛,加蒼朮、撫芎、南星、枳殼、香附、麥芽、砂仁、白芥子、薑汁、竹瀝之類。
白話
右脅疼痛,加入蒼朮、撫芎、南星、枳殼、香附、麥芽、砂仁、白芥子、薑汁、竹瀝等藥物。
原文
又有腎氣上攻,胃口作酸,分兩脅而痛者,生艾汁調五苓散服之。脅下一條扛起作痛者,保和丸。
白話
又有腎氣上攻,胃部泛酸,分別在兩側脅部疼痛的,用生艾汁調五苓散服用。脅下有一條筋脈凸起作痛的,用保和丸。
原文
脇下悠悠痛不止者,是肝氣不是也,四物湯加柴胡治之。
白話
脅下隱隱作痛不止的,是肝氣虛弱,用四物湯加柴胡治療。
原文
肥白人,氣虛發熱,脇下痛者,用參、耆補氣,柴、芩退熱,木香、青皮以調其氣。
白話
肥胖面白的人,氣虛發熱,脅下疼痛的,用人參、黃耆補氣,柴胡、黃芩退熱,木香、青皮來調理氣機。
原文
瘦弱人,平昔多怒,脇痛寒熱者,必有瘀血,宜桃仁、紅花、柴胡、青皮、大黃之類行之。
白話
身體瘦弱的人,平時容易發怒,脅痛伴有寒熱的,必然有瘀血,適宜用桃仁、紅花、柴胡、青皮、大黃之類的藥物來活血化瘀。
原文
肩背痛,不可回顧,及肩痛項強,腰以折,項似拔者,此太陽氣鬱不行,經脈不運也,宜通氣防風湯。因濕熱沉重而痛者,當歸拈痛湯。
白話
肩背疼痛,不能回顧,以及肩痛頸項強直,腰部像要折斷,脖子像被拔扯的,這是太陽經氣鬱結不通,經脈運行不暢,適宜用通氣防風湯治療。因濕熱沉重而疼痛的,用當歸拈痛湯。
原文
因汗出小便數而黃者,是風熱乘脾,脾氣鬱而痛也,宜升麻柴胡湯。有痰飲流注作痛者,宜導痰湯。
白話
因為出汗、小便次數多且顏色黄的,是風熱侵犯脾臟,脾氣鬱結而疼痛,適宜用升麻柴胡湯。有痰飲流竄注積作痛的,適宜用導痰湯。
原文
有腎氣不循故道,氣逆挾背而上肩背作痛,宜和氣飲加鹽炒小茴少許。
白話
有腎氣不循常道,氣逆夾帶背部向上導致肩背作痛的,適宜用和氣飲加少量鹽炒小茴香。
原文
其症日中不疼,夜間作痛,至雞鳴時疼止,一用胡黃連、吳茱萸各一錢,研末,將飯黏為丸,空心淡鹽湯送下一錢,數服全愈。
白話
這個症狀是白天不疼,夜間疼痛,到雞鳴時疼痛停止,可以用胡黃連、吳茱萸各一錢,研成細末,用飯粒黏合成丸,空腹時用淡鹽湯送服一錢,服用數次可完全痊愈。
原文
有勞力或有棋書,久坐而致肩背疼者,補中益氣湯,或八物湯加黃耆。
白話
有因劳動用力或下棋讀書,長時間久坐而導致肩背疼痛的,用補中益氣湯,或八物湯加黃耆。
原文
有醉飽後多痛欲槌者,是脾不能運,而濕熱作楚也,宜助脾勝濕,更須節飲。
白話
有醉酒饱餐後疼痛嚴重想要捶打的,是脾不能運化,濕熱內蕴所致,適宜健脾祛濕,還必須節制饮酒。
原文
凡臂為風寒濕所搏,或痰飲氣滯,或提掣重物,皆能致痛,蓋飲伏於內,停滯中脘,脾主四肢,脾滯而氣不下,故上行攻臂而痛,其症一臂不遂,而復移一臂,輕用蠲飲枳實丸,重用控涎丹。
白話
大凡手臂被風寒濕邪侵襲,或者痰飲氣滞,或者提拉重物,都能導致疼痛。飲邪伏於體內,停滯於中脘,脾主四肢,脾氣滞阻而氣不下降,所以氣向上攻衝手臂而疼痛。症狀是一臂不能活動,然後又轉移到另一臂。輕症用蠲飲枳實丸,重症用控涎丹。
原文
然有腫者,有不腫者,若臥為風濕所襲,遇外寒即痛者,九味羌活散。
白話
然而有的腫,有的不腫。如果是睡眠時被風濕侵襲,遇到外寒就疼痛的,用九味羌活散。
原文
若飲酒太過,濕痰流注者,二陳湯加南星、蒼朮、桂枝、酒芩。有血不榮筋者,四物湯加薑黃、秦艽。蓋薑黃能入臂故也。有氣血凝滯,經絡不行所致者,舒筋湯。
白話
如果饮酒過度,濕痰流竄的,用二陳湯加南星、蒼朮、桂枝、酒黃芩。有血液不能滋養筋脈的,用四物湯加薑黃、秦艽。這是因為薑黃能入手臂的緣故。有氣血凝滞,經絡不通所導致的,用舒筋湯。
原文
東垣曰:臂痛有六道,各加引經藥乃驗,以兩手伸直垂下,大指居前,小指居後而定之。
白話
李東垣說:臂痛有六條經絡的路線,各要加入引經藥才會有效。以兩手伸直垂下,大拇指在前,小拇指在後來確定。
原文
前廉痛者屬陽明,以升麻、葛根、白芷行之;後廉痛者屬太陽,以藁本、羌活行之;外廉痛者屬少陽,以柴胡行之;內廉痛者厥陰,以柴胡、青皮行之;內前廉痛者屬太陰,升麻、白芷、蔥白行之;內後廉痛者屬少陰,細辛、獨活行之。
白話
前側疼痛屬於陽明經,用升麻、葛根、白芷治療;後側疼痛屬於太陽經,用藁本、羌活治療;外側疼痛屬於少陽經,用柴胡治療;內側疼痛屬於厥陰經,用柴胡、青皮治療;內前側疼痛屬於太陰經,用升麻、白芷、蔥白治療;內後側疼痛屬於少陰經,用細辛、獨活治療。