原文
（有二種 治以平胃散加減）咽酸者，酸水刺心也。吐酸者，吐出酸水也。
白話
（有兩種，治以平胃散加減）咽酸，是酸水刺痛心口。吐酸，是吐出酸水。
病因賦中
咽酸盡屬乎食停
病因賦中6 句
原文
俱是飲食入胃，脾虛不能運化，鬱積已久，濕中生熱，濕熱相蒸，故作酸也。譬如穀肉在器，濕熱則易酸矣。
白話
都是飲食進入胃中，脾虛不能運化，鬱積已久，濕中生熱，濕熱相蒸，所以產生酸水。好比穀物肉類在容器中，濕熱就容易變酸。
原文
治用平胃散，加神麯、麥芽、山楂、草果、茱萸、黃連、枳朮，燥去濕熱，消化飲食，則不作酸矣。
白話
治療用平胃散，加神麴、麥芽、山楂、草果、吳茱萸、黃連、枳朮，乾燥祛除濕熱，消化飲食，就不會產生酸水了。
原文
吐清水者，用壁泥炒白朮、蒼朮、陳皮、茯苓、炒滑石等分，水煎服。
白話
吐清水的人，用壁泥炒白朮、蒼朮、陳皮、茯苓、炒滑石等分，用水煎服。
原文
嘈雜者，俗謂之心嘈也。有胃中痰因火動而嘈者，二陳湯加酒炒黃連、山梔仁。
白話
嘈雜，俗稱心嘈。有胃中痰因火動而嘈雜的，用二陳湯加酒炒黃連、山梔仁。
原文
有心血少而嘈者，八物湯加麥冬、山梔仁、陳皮、烏梅、炒米。有飲食鬱而嘈者，香砂平胃散治之。
白話
有心血少而嘈雜的，用八物湯加麥冬、山梔仁、陳皮、烏梅、炒米。有飲食鬱積而嘈雜的，用香砂平胃散治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。