原文
痞滿者，非痞塊之痞也，乃胸中痞悶而不舒暢也。
白話
痞滿，不是指痞塊的痞，而是胸中感覺痞塞悶脹、不舒暢的症狀。
病因賦中
痞滿脾倦積濕而成
病因賦中9 句
原文
此由脾倦不能運化飲食，以致釀成痰飲，留於胃脘而覺痞悶也，治宜健脾燥濕，順氣消食為主，枳朮丸主之。
白話
這是由於脾氣虛弱，不能運化飲食，因而釀成痰飲，停留在胃脘部位，導致感覺痞悶。治療應當以健脾燥濕、順氣消食為主，用枳朮丸來主治。
原文
肥人多濕痰，加半夏、橘紅，名橘半枳朮丸。
白話
肥胖的人多有濕痰，加入半夏、橘紅，稱為橘半枳朮丸。
原文
瘦人多鬱熱，加橘紅、黃連，名橘連枳朮丸。
白話
消瘦的人多有鬱熱，加入橘紅、黃連，稱為橘連枳朮丸。
原文
如飲食後，及噯氣逆而作痞者，加木香、砂仁，名香砂枳朮丸。
白話
如果飲食之後，以及有噯氣上逆而產生痞滿的，加入木香、砂仁，稱為香砂枳朮丸。
原文
如脾虛不能轉運，飲食不化而作痞者，加人參、茯苓、陳皮、神麯、麥芽、山楂，名枳朮健脾丸。
白話
如果脾虛不能運化轉輸，飲食不消化而產生痞滿的，加入人參、茯苓、陳皮、神麯、麥芽、山楂，稱為枳朮健脾丸。
原文
麵食傷而作痞者，（保和丸尤妙保和丸：神麯、山楂、茯苓、半夏、陳皮、連翹、菔子、麥芽。）
白話
因麵食損傷而產生痞滿的，使用保和丸尤其好（保和丸的組成：神麯、山楂、茯苓、半夏、陳皮、連翹、萊菔子、麥芽）。
原文
不能食，有虛有實。虛則心下軟和，宜異功散加砂仁，有虛痰者，六君子湯，用補脾不效者宜二神丸，虛則補其母也。
白話
不能進食，有虛證也有實證。虛證表現為心下軟和，適宜用異功散加砂仁；有虛痰的，用六君子湯；用補脾方法沒有效果的，適宜用二神丸，這是因為虛證要補其母臟的緣故。
原文
若善飢不食，屬胃熱，脈洪而虛者，異功散加竹茹、黃連；脈洪而實者，人參白虎湯治之。
白話
如果容易飢餓卻不能進食，屬於胃熱，脈象洪而虛的，用異功散加竹茹、黃連；脈象洪而實的，用人參白虎湯來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。