原文
丹溪曰：氣血沖和，百病不生，一有抑鬱，諸症生焉。
白話
丹溪說：氣血運行順暢平和，各種疾病就不會產生；一旦有抑鬱不舒的情況，各種症狀就會隨之出現。
病因賦上
郁有六名
病因賦上5 句
原文
大抵諸症中，多有兼郁者，或郁久而成病，或病久而生郁。故凡治病，必以郁參治之。郁有六：氣、血、痰、火、濕、食也。氣鬱者，胸脅痛，脈沉澀。血鬱者，四肢無力，能食便紅，脈沉芤結。
白話
大致上，在各種病症中，很多都兼有鬱證，有的是鬱積久了而形成疾病，有的是疾病久了而產生鬱證。所以凡是治療疾病，一定要將鬱證納入考慮一併治療。鬱證有六種：氣鬱、血鬱、痰鬱、火鬱、濕鬱、食鬱。氣鬱的人，會胸脅疼痛，脈象沉澀。血鬱的人，會四肢無力，能吃東西但大便帶血，脈象沉、芤或結。
原文
濕鬱者，周身走痛，或骨節痠痛，遇陰寒而發，脈沉細緩。火鬱者，瞀悶，尿赤，脈沉而數。
白話
濕鬱的人，全身到處走竄疼痛，或者骨節酸痛，遇到陰冷天氣就會發作，脈象沉細而緩。火鬱的人，會胸悶心煩，小便顏色發紅，脈象沉而數。
原文
食鬱者，噯酸飽滿，不喜飲食，人迎脈平，氣口脈盛。痰鬱者，動則喘滿，寸脈沉滑。治以六郁湯、越鞠丸主之。
白話
食鬱的人，會打嗝泛酸、腹部脹滿，不喜歡吃東西，人迎脈正常，氣口脈旺盛。痰鬱的人，一活動就氣喘胸悶，寸脈沉滑。治療以六郁湯、越鞠丸為主方。
原文
濕加白朮、白芷、羌活、茯苓；氣加木香、檳榔；食加山楂、砂仁；血加桃仁、紅花；熱加柴胡、黃芩、青黛；痰加半夏、南星、海石、瓜蔞仁。春加防風，夏加苦參，秋、冬加吳萸。
白話
濕鬱加白朮、白芷、羌活、茯苓；氣鬱加木香、檳榔；食鬱加山楂、砂仁；血鬱加桃仁、紅花；熱鬱加柴胡、黃芩、青黛；痰鬱加半夏、南星、海石、瓜蔞仁。春天加防風，夏天加苦參，秋天、冬天加吳茱萸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。