原文
人之有生,以脾胃為主,脾胃者以五行為土,土生萬物,為陽氣之原也。
人的生命,以脾胃為根本,脾胃在五行中屬土,土能生長萬物,是陽氣的根本來源。
原文
或勞役過多,飲食不節,致傷脾胃,脾胃受傷,則陽氣下陷,陰火上升而為內熱,名曰內傷症也。
有時因為勞累過度,飲食沒有節制,導致脾胃受損,脾胃受傷後,陽氣就會下陷,陰火上升而形成內熱,這稱為內傷症。
原文
法當辨其有餘與不足,如勞役太過,心煩事冗,忘於飲食,因飢餓而成者,此不足也。
治療方法應當分辨是有餘還是不足,例如勞累過度、心煩事務繁雜、忘記吃飯,因為飢餓而造成的,這屬於不足。
原文
其證四肢懈散,倦怠嗜臥,少氣不足以息,甚則氣高而喘,身熱而煩,氣口脈豁大而無力,宜補中益氣湯主之。
其症狀是四肢鬆散無力,疲倦想睡,氣短不足以呼吸,嚴重時會氣往上衝而喘息,身體發熱心煩,氣口脈搏寬大而無力,適合用補中益氣湯來主治。
原文
如勞役太過,始因事冗而不食,事畢而過餐,則食不能化,停滯而發熱,此不足中繼以有餘,其症胸膈痞滿,惡聞食氣,甚則身熱頭痛,氣口脈緊急而有力,宜以枳實丸,消導為先,而補脾次之。
如果勞累過度,起初因為事務繁忙而不吃飯,事情結束後又暴飲暴食,那麼食物無法消化,停滯在體內而發熱,這是不足之中又繼發了有餘,其症狀是胸膈痞悶脹滿,厭惡聞到食物的氣味,嚴重時身體發熱頭痛,氣口脈搏緊急而有力,適合用枳實丸,先以消導為主,補脾為輔。
原文
又有內傷而挾寒者,此亦不足之中,而繼之有餘也,治以散邪為主,而補氣佐之。
還有內傷而挾帶寒邪的,這也是不足之中,又繼發了有餘,治療以疏散邪氣為主,補氣為輔。
原文
又有內傷而挾房勞者,此不足之中,而又加之不足也,治以調榮為主,而溫術佐之。
還有內傷而挾帶房事勞損的,這是不足之中,又加上不足,治療以調和營血為主,溫補脾土為輔。
原文
凡人醉飽之後,或感風寒,或著氣惱,飲食填塞,胃氣不行,忽如中風,口不能言,目不能開,四肢不舉。
凡是人在酒足飯飽之後,或者感受風寒,或者遭遇氣惱,飲食堵塞在胃中,胃氣無法運行,突然像中風一樣,口不能說話,眼睛不能睜開,四肢無法抬舉。
原文
若作中風,中氣治之,而用驅風解表行氣化痰之藥,則胃氣重傷,死在旦夕。
如果當作中風、中氣來治療,而使用驅風解表、行氣化痰的藥物,那麼胃氣會受到重傷,死亡就在旦夕之間。
原文
《內經》有暴病暴死之症,多有因於食者,前輩不曾明言,故人不識。
《內經》中有暴病暴死的症狀,很多是由於飲食引起的,前輩沒有明確說明,所以人們不認識。
原文
今遇此等症,須審問明白,若方飲食醉飽,或累傷飲食,但覺胸膈有食滯者,只作傷食治之,急煎生薑淡鹽湯,多飲探吐之,吐出飲食即愈,然後調理。
現在遇到這類症狀,必須仔細問清楚,如果剛剛飲食醉飽,或者反覆損傷飲食,只覺得胸膈有食物停滯的,就當作傷食來治療,趕快煎生薑淡鹽湯,多喝一些來探吐,吐出飲食就好了,然後再調理。
原文
人之一身,脾胃為主。胃陽主氣,脾陰主血,胃司納受,脾司運化。
人的一身,以脾胃為主。胃陽主管氣,脾陰主管血,胃負責接納食物,脾負責運化輸布。
原文
一納一運,化生精氣,津液上升,糟粕下降,斯無病矣。
一納一運,化生精氣,津液上升,糟粕下降,這樣就沒有病了。
原文
人惟飲食不節,起居不時,損傷脾胃,胃損則不能納,脾損則不能化,脾胃俱損,納化俱難,元氣斯弱,百邪易侵,而飽悶、痞積、關格、吐逆、腹痛、瀉痢等症作矣。
人如果飲食沒有節制,起居沒有規律,損傷脾胃,胃受損就不能接納,脾受損就不能運化,脾胃都受損,接納和運化都困難,元氣因此衰弱,各種邪氣容易侵犯,於是飽悶、痞積、關格、吐逆、腹痛、瀉痢等症狀就發生了。
原文
況人於飲食,豈能一一調節,或有傷,脾胃便損,飲食減常,元氣漸憊矣。
何況人們對於飲食,哪能一一調節得當,一旦有所損傷,脾胃就會受損,飲食減少不如往常,元氣逐漸疲憊了。
原文
故潔古制枳朮丸,東垣發《脾胃論》,使人常以調理脾胃為主也。後人稱為醫中王道,厥有旨哉!
所以潔古創制了枳朮丸,東垣闡發了《脾胃論》,讓人們經常以調理脾胃為主。後人稱之為醫中的王道,這是有深意的啊!
原文
近世論治脾胃者,不分陰陽氣血,而率皆理胃,所用之藥,又皆辛溫燥熱,助火消陰之劑,遂致胃火益旺,脾陰受傷,消絕沖和之氣,變為燥熱,胃脘乾枯,大腸燥結,脾藏漸絕,而死期迫矣。
近代談論治療脾胃的人,不分陰陽氣血,而全都只調理胃,所用的藥物又都是辛溫燥熱、助火消陰的方劑,於是導致胃火越來越旺,脾陰受傷,耗盡了沖和之氣,變為燥熱,胃脘乾枯,大腸燥結,脾臟逐漸衰竭,而死期就近了。
原文
殊不知脾屬土為濕,位居長夏,故濕熱之病,十居八九,況土旺四季,寒熱溫涼,各隨其時,豈可偏用辛熱之劑哉。今舉枳朮方,立加減法於後。
殊不知脾屬土,主濕,時令在長夏,所以濕熱的疾病,十有八九;況且土旺於四季,寒熱溫涼各隨其時,怎麼可以偏用辛熱的方劑呢?現在舉出枳朮方,並在後面設立加減法。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。