原文
冒雨則寒濕之氣，先從汗孔襲入背俞，況雨氣通乎腎，雖有發熱、頭痛、咳逆等症，表藥中必先通少陰之經，而兼開肺氣，故細辛、羌活在所必用，所以首推神術湯主之。又須隨時令寒暄，元氣盛衰加減。
白話
冒雨的話，寒濕之氣會先從汗孔侵入背部的俞穴，況且雨氣與腎相通，即使出現發熱、頭痛、咳嗽氣逆等症狀，在解表藥中必須先疏通少陰經脈，同時宣開肺氣，所以細辛、羌活是必須使用的，因此首推神術湯為主方。另外還要根據季節的寒暖變化以及人體元氣的盛衰來加減藥物。
辨症下
冒雨辨
辨症下5 句
原文
若冒雨而更加之以風，則風濕相搏，一身盡痛，當與除風濕，羌活湯或小建中去芍加耆、朮、羌、防。濕襲陽明而發熱者，茯苓桂枝白朮甘草湯。
白話
如果冒雨再加上風邪，就會導致風濕相互搏結，全身都感到疼痛，應當用除風濕的羌活湯，或者小建中湯去芍藥加入黃耆、白朮、羌活、防風。濕邪侵襲陽明經而發熱的，用茯苓桂枝白朮甘草湯。
原文
大抵此症雖大暑亦忌寒冷，若嚴冬稍加麻、附；飢後則加白朮；飽後則加橘、半。
白話
大體上這個病症即使在大暑天也要忌用寒冷藥物，如果在嚴冬可以稍微加入麻黃、附子；飢餓之後加白朮；飽餐之後加橘皮、半夏。
原文
勞役傷氣而冒雨涉水，發熱喘咳，則以補中益氣加細辛、炮姜。
白話
如果因為勞役損傷了元氣而又冒雨涉水，出現發熱、氣喘咳嗽，就用補中益氣湯加細辛、炮薑。
原文
若水寒之氣傷肺而喘咳不止者，又以小青龍加減；陽虛者，去麻黃加附子、白朮。
白話
如果水寒之氣損傷了肺部而致氣喘咳嗽不止的，就用小青龍湯加減；陽虛的，去掉麻黃加入附子、白朮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。