原文
腸癰痛者，腹重而痛，身皮甲錯，繞臍生瘡，小便如淋。
白話
腸癰疼痛的患者，腹部沉重且疼痛，皮膚粗糙如鱗甲，肚臍周圍長瘡，小便如同淋病般頻急澀痛。
辨症上
腹痛各別辨
辨症上5 句
原文
疝氣痛者，大腹脹，小腹急，下引睪丸，上衝而痛。
白話
疝氣疼痛的患者，腹部脹大，小腹拘急，疼痛向下牽引睪丸，向上衝擊而痛。
原文
痧症痛者，或大吐，或大瀉，上下絞痛，厥冷轉筋。
白話
痧症疼痛的患者，有的劇烈嘔吐，有的劇烈腹瀉，胸腹部絞痛，四肢冰冷且抽筋。
原文
陰毒痛者，爪甲青，面唇黑，厥逆嘔吐，身冷欲絕。積聚痛者，有形可按。痢疾痛者，後重逼迫。
白話
陰毒疼痛的患者，指甲發青，面部與嘴唇發黑，四肢冰冷、嘔吐，身體冰冷如同將要斷氣。積聚疼痛的患者，腹部有腫塊可以按壓得到。痢疾疼痛的患者，肛門重墜、裡急後重。
原文
至於婦人腹痛，多有關於經水胎孕者，宜先審之。
白話
至於婦女的腹痛，大多與月經、懷孕有關，應當先仔細審察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。