原文實火，因過食煎炒，熱毒蘊積，胸膈不利，煩渴便閉；虛火，因七情勞欲，氣虛火炎，咽膈乾燥，二便如常。白話提出修訂實火是因為過度食用煎炒食物，熱毒積聚，胸膈不暢，煩躁口渴、便秘；虛火是因為情緒勞累、慾望過度，氣虛火氣上升，咽喉和膈膜乾燥，大小便正常。