原文
真熱則發熱惡寒，脈數有力，按之有實，煩躁口渴，大便燥，小便赤澀，或利臭積，發言壯厲，不欲近衣者是也。
白話
真正的熱症會出現發熱、怕冷，脈搏跳動快速而有力，按壓時感到充實，煩躁口渴，大便乾燥，小便赤黃澀痛，或者腹瀉而排泄物惡臭積滯，說話聲音洪亮強硬，不願靠近衣物的情形。
辨症上
真熱假熱辨
辨症上3 句
原文
假熱亦發熱，惡寒而足必不熱，脈大而虛，按之微弱，身雖熾熱而不燥不渴，或見虛狂而項之即止，終不及高聲詈罵者也。
白話
假熱也會發熱、怕冷，但腳一定不熱，脈象雖大卻虛軟，按壓時微弱。身體雖然很熱，卻不乾燥，也不口渴。或者出現虛性的煩躁發狂，但按壓頸項後就停止，最終不會像真正熱症那樣高聲罵人。
原文
《經》曰：寒熱有真假，治法有逆從，此之謂也。
白話
醫經上說：寒熱有真假的不同，治療方法有逆治和從治的區別，就是指這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。