一見能醫

辨症上

發熱作止辨

辨症上3
原文
夫外感寒熱,齊作無間,內傷寒熱,間作不齊,此特論其常耳。
白話
一般來說,外感病的寒熱是同時發作、沒有間斷的;內傷病的寒熱則是間歇發作、不規律的,這只是就其常態而言。
原文
然外感初起似瘧狀,發有作止,此邪氣尚淺,而未能混淆正氣,故乍離乍合,脈必至數有力,仍當解散。
白話
然而外感病初起時,有時會像瘧疾一樣,發作有間歇,這是因為邪氣還比較淺,尚未能混淆正氣,所以邪正時分時合,脈象必然次數清楚而有力,仍然應當使用疏散解表的方法。
原文
更有內傷勞倦,似陽明白虎,發熱晝夜不減,此氣血兩虛,故亦齊作無間,脈必重按無力,仍當溫補。
白話
另外,內傷勞倦導致的發熱,類似於陽明白虎湯證,發熱晝夜不減,這是氣血兩虛,所以也是持續發作沒有間斷,脈象必定重按無力,仍然應當使用溫補的方法。