原文
脾屬陰，主濕化，胃屬陽，主火化。傳在脾者，陰不配陽，而胃獨旺，則為濕熱之病。
白話
脾屬陰，主司濕的運化；胃屬陽，主司火的運化。病邪傳變在脾的，是因陰不能配合陽，而胃單獨亢盛，於是成為濕熱的疾病。
辨症上
脾胃變病辨
辨症上4 句
原文
如癰腫、瘡瘍、食㑊、黃疸、消渴、肉痿、噎膈、痰火、食少之類是也。
白話
例如癰腫、瘡瘍、食㑊、黃疸、消渴、肉痿、噎膈、痰火、食少等病證便是。
原文
傷在胃者，陽不配陰，而脾陰獨滯，則為寒濕之病，如身重肢麻，面黃浮腫，痞脹噫氣，倦怠積塊，瀉痢之類是也。
白話
損傷在胃的，是因陽不能配合陰，而脾陰單獨停滯，於是成為寒濕的疾病，例如身體沉重、四肢麻木、面色萎黃浮腫、痞塞脹滿噯氣、倦怠、積塊、泄瀉痢疾等病證便是。
原文
又，不能食者，病在胃，能食而不能化者，病在脾。
白話
另外，不能進食的，病在胃；能進食但不能消化吸收的，病在脾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。