原文
大約實火之熱，日夜無間，口渴能飲，大便堅閉，然實火亦有日晡潮熱者，如外感陽明裡症是也。亦有大便泄瀉者，如暑濕氣食之症也。
白話
大致上實火的發熱，白天晚上沒有間斷，口渴能喝水，大便堅硬閉結，然而實火也有午後潮熱的，例如外感陽明經的裡症就是這樣。也有大便泄瀉的，例如暑濕或飲食積滯的病症。
辨症上
虛火實火辨
辨症上4 句
原文
虛火之熱，向夜潮熱，口燥不飲，大便不閉。
白話
虛火的發熱，接近夜晚時潮熱，口乾燥但不喝水，大便不閉結。
原文
然虛火亦有晝夜俱熱者，如氣血兩虛之證也。
白話
然而虛火也有白天晚上都發熱的，例如氣血兩虛的證候。
原文
亦有大便乾燥者，如產後、病後及勞弱、血枯便燥是也。當合兼症脈息辨之。
白話
也有大便乾燥的，例如產後、病後以及勞累虛弱、血液枯竭導致大便乾燥就是這樣。應當結合兼有的症狀和脈象來辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。