原文
風循經絡，亦有六經傳變，其初起頭疼身熱與傷寒同。
白話
風邪沿著經絡運行，也會有六經傳變的過程，剛開始時頭痛、身體發熱，和傷寒相同。
辨症上
傷風傷寒辨
辨症上4 句
原文
但傷風必鼻塞流涕，且多惡風，居暖室之中，則恆然自如；傷寒惡寒，雖近烈火，仍復怕寒。
白話
但是傷風一定會鼻塞、流鼻涕，並且很怕風，待在溫暖的房間裡，就會覺得舒適自然；傷寒則怕冷，即使靠近烈火，仍然畏懼寒冷。
原文
又傷風在表者，有汗而手足微煩；傷寒在表者，無汗而手足微冷。
白話
另外，傷風病邪在體表時，會有汗流出，手腳稍微煩熱；傷寒病邪在體表時，沒有汗，手腳稍微冰冷。
原文
傷風在裡，肺熱而皮膚髮疹（即是風溫症）；傷寒在裡，胃熱而肌肉發斑，皆各異也。
白話
傷風病邪在體內時，肺熱導致皮膚發出疹子（這就是風溫症）；傷寒病邪在體內時，胃熱導致肌肉發出斑點，兩者都各自不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。