原文
陰證似陽者，乃水極似火也。蓋傷寒傳變或誤服寒涼，攻熱太過，其人素本腎虛，受寒遂變陰症，冷極於內，逼其浮陽之火發見於外，面赤煩躁，欲坐井中，身有微熱，渴欲飲水，復不能飲，大便閉結不通，或自利，小便淡黃，或嘔逆，或氣促，或鄭聲，或咽痛，狀似陽證，庸醫不識，妄投寒涼之劑，下咽遂斃，可不謹哉？
白話
陰證似陽的症狀，是水極而像火。因為傷寒傳變或誤服寒涼藥物，攻熱太過，病人本來腎虛，受寒後變成陰症，體內極度寒冷，逼迫浮游的陽火表現於外，面色發紅煩躁，想要坐在井中，身體有微熱，口渴想喝水卻又喝不下去，大便閉結不通，或腹瀉，小便淡黃，或嘔吐氣逆，或氣促，或鄭聲，或咽痛，形狀像陽證，庸醫不認識，胡亂使用寒涼藥劑，藥下咽就斃命，怎能不謹慎呢？